Drive On

Continue d'Avancer

Drive On

Eh bien, on s'a, on a une voitureWell, we got each other, we got a car
Un ciel ouvert pour reposer nos yeuxGot an open sky to rest our eyes
On a des centaines d'histoires encore à raconterWe got a hundred stories yet untold
Et surtout : On a quelque part où allerAnd most of all: We got somewhere to go

On dit que par ici, il ne pleut jamaisThey say around these parts it never rains
Peu importe où tu regardes, c'est toujours le printempsNo matter where you look at it’s always spring
Les hivers durent des années d'où on vientWinters last for years where we come from
Avec le temps, ton sang devient froidOvertime, your blood gets cold

Il faut un peu d'aide pour trouver son cheminIt takes a little help to find your way
Parmi les bosses et les bleus de la routeAmong the bumps and bruises of the road
Mais toi et moi, on a vu pire et on a survécu pour le raconterBut you and I’ve seen worse and lived to tell the tale
Trop vieux pour se plaindre, trop jeunes pour s'arrêterToo old to complain, too young to stop
On continue d'avancer, on continue d'avancer, on continue d'avancerWe just drive on, just drive on, just drive on

Tu te souviens quand on prenait ce même cheminRemember when we travelled this same way
Juste une bande de gamins, on ne pouvait pas savoirJust a bunch of kids we could not tell
Qu'un jour viendrait où on s'éloigneraitThere would come a time when we’d drift apart
Ça m'a brisé le cœur, ouais, ça m'a brisé le cœurIt broke my heart, yeah, it broke my heart

Maintenant, on s'a, on a une voitureNow we got each other, we got a car
On a un peu d'argent et des yeux affamésWe got some money left and hungry eyes
C'est tellement bon d'être de nouveau sur nos piedsFeels so good to be back on our feet
Et je te soutiendrai, tu me soutiendras, ohAnd I’ll stand by you, will you stand by me, oh

Il faut un peu d'aide pour trouver son cheminIt takes a little help to find your way
Parmi les bosses et les bleus de la routeAmong the bumps and bruises of the road
Mais toi et moi, on a vu pire et on a survécu pour le raconterBut you and I’ve seen worse and lived to tell the tale
Trop vieux pour se plaindre, trop jeunes pour s'arrêterToo old to complain, too young to stop
On continue d'avancer, on continue d'avancer, on continue d'avancerWe just drive on, just drive on, just drive on