Heaven Up There

Hemel Daar Boven

Heaven Up There

Wanneer de nacht voorbij isWhen the night has gone
En de schaduwen verdwijnenAnd the shadows clear
Wanneer ik mijn lied hoorWhen I hear my song
Zal het graf dichtbij zijn?Will the grave be near?

Zie wat je wiltSee what you want
Maar ik ben de opkomende vloedBut I'm the rising tide
Ik ben geen kracht van GodI'm no force of God
Ik ben duizend leugensI'm a thousand lies

Ik neem wat ik wilI take what I want
Want ik ben de angstaanjagende lucht'Cause I'm the frightening sky
Ik ben een egoïstische manI'm a selfish man
Gemaakt om te stervenDesigned to die

Maar is het hemel daarboven?But is it heaven up there?
Is het hemel daarboven?Is it heaven up there?
Is het hemel daarboven?Is it heaven up there?
Want het is de hel hier beneden'Cause it’s hell down here

Geloof in de uitgegeven bestaanBelieve in existence spent
Om ons van hen te scheidenTo separate us from them
Te weten dat je bloed dun stroomtTo know that your blood runs thin
Is leven met de waarheid van binnenIs to live with the truth within

Dus schraap de blauwe plek die ik draagSo scrape up the bruise I wear
En verdelg al mijn angstenAnd eradicate all my fears
Bereid me voor om deze trappen te lopenPrepare me to walk these stairs
Ik weet niet wat mijn toekomst isI don’t know what my future is
Ik weet niet wat mijn toekomst isI don't know what my future is

Is het hemel daarboven?Is it heaven up there?
Is het hemel daarboven?Is it heaven up there?
Is het hemel daarboven?Is it heaven up there?
Is het hemel daarboven?Is it heaven up there?

Zeg dat ik blind ben geweestSay I’ve been blind
Voor het gebruik van mijn tijdFor the use of my time
Wil een betere man zijnWanna be a better man
Op de grond waar ik staOn the ground where I stand

Er is iets daarbuitenThere’s something out there
Weet gewoon dat ik heb gegeven om te zorgenJust know that I’ve cared
Doe dit zij aan zijDo this side by side
Beweging met de vloedMotion with the tide

Is het hemel daarboven?Is it heaven up there?
Is het hemel daarboven?Is it heaven up there?
Is het hemel daarboven?Is it heaven up there?
Want het is de hel hier beneden'Cause it’s hell down here
Ja, het is de hel hier benedenYes it’s hell down here

Is dit hemel daarboven?Is this heaven up there?
Ik weet dat het hemel daarboven isI know it's heaven up there
Ik weet dat het hemel daarboven isI know it's heaven up there
Ja, er is hemel daarbovenYes there is heaven up there