Boi Zé Bu

Boeuf Zé Bu

Boi Zé Bu

Là dans la petite ferme de mamie MiluLá na fazendinha da vovó Milu
Il y avait un boeuf méchant appelé Zé BuTinha um boi malvado chamado Zé Bu
Qui courait après tous les jabirusQue corria atrás de todo jaburu
Et piétinait le terrier du tatouE pisoteava a toca do tatu

Ce boeuf maléfique avait un pouvoirEsse boi malvado tinha um poder
Avec ses cornes aiguisées, c'était pas du noirCom seu chifre afiado pra valer
Il faisait fuir tous les animauxPunha a bicharada toda pra correr
Et même la jaguar se cachait, c'était chaudE fazia até a onça se esconder

Oh là là, boeuf Zé BuEita boi Zé Bu
Oh là là, boeuf détraquéEita boi zoado
Oh là là, boeuf toujours fâchéEita boi que vivia zangado

Un jour, j'ai vu le boeuf faire pipiUm dia eu vi o boi fazer xixi
Juste sur un vieux jabutiBem em cima de um velho jaboti
Qui discutait avec le bien-te-viQue trocou uma ideia com o bem-te-vi
De l'impolitesse de ce boeuf pourriDa falta de modos desse boi ruim

Et ils ont beaucoup réfléchi à une solutionE pensaram muito numa solução
Et ont convoqué les bêtes à une réunionE chamaram os bichos pruma reunião
Tous ont convenu que toute la questionTodos concordaram que toda a questão
Était que le boeuf vive en pleine solitudeEra o boi viver em plena solidão

Et maintenant la mission de cette bande d'animauxE agora a missão dessa bicharada
Était de trouver une vache tachetéeEra achar uma vaca malhada
Une vache gentilleUma vaca gentil
Une vache bien élevéeUma vaca educada
Une vache de bonne humeurUma vaca bem-humorada

Là dans la petite ferme, tout est maintenant paixLá na fazendinha tudo agora é paz
Les deux se baladent, légers à paîtreOs dois passeando leves a pastar
La vache errant toujours à divaguerA vaca vagando sempre a divagar
Et où la vache va, le boeuf la suitE onde a vaca vai o boi vai atrás

Oh là là, boeuf Zé BuEita boi Zé Bu
C'était un boeuf détraquéEra boi zoado
C'était un boeuf qui vivait fâchéEra um boi que vivia zangado
Oh là là, boeuf Zé BuEita boi Zé Bu
C'était un boeuf détraquéEra boi zoado
C'était un boeuf qui vivait fâchéEra um boi que vivia zangado

Là là là là làLá lá lá lá lá
Là là là là làLá lá lá lá lá
LàLá

Là là là là làLá lá lá lá lá
Là là là là làLá lá lá lá lá
LàLá