Dark Knight

Caballero Oscuro

Dark Knight

En una era más oscura cuando la mayoría del mundoIn a darker age when most of the world
Parecía ser el escenario de todos los hombres.Seemed all man's stage.
Cumplir con el estándar era necesario para actuarTo meet the grade was must to perform
Para que uno se ajustara.For one to conform.
A los estándares de un héroe todos serían medidosAt a hero's standards they would all be gauged
Con bestias salvajes aún no encarceladas.With wild beasts not yet caged.
El tema subyacente del hombre aún ardia.Man's underlying theme still raged.

Y el pensamiento de la verdad permanecía distante,And the thought of couthe remained aloof,
Pues aún no había una prueba estándar.For still no standard proof for truth.
A medida que el pasado se desvanecía, el futuro se formaba,As the past would fade so the future be made,
Es hora de doblar, amigo, alrededor de la curva -Time to bend my friend 'round the bend -
Todo puede terminar.All may end.
Entonces la causa que nuestra especie intentaba encontrarThen the cause that our kind sought to find
No cumple con el estándar, a través de los caminos que nuestrosFails the grade, through the roads that our
Antepasados mostraron iluminaron el camino.Fore-fathers showed lit the way.

Fue rechazado lo que los sabios dirían,It was shunned the wise would day,
Pues cada perro quiere su día.For each dog wants his day.
Aunque el tiempo avanza, ahora hay más para elegir,Though time moves, now more to choose,
También hay más para perder.There's also more to lose.
La soga sombría no te liberaráThe shadowed noose won't cut you loose
Si nadie ve el abuso del alma.If no one sees the soul's abuse.
Hemos resbalado antes, seguramente lo haremos de nuevo,We've slipped before, sure will some more,
Pero intenta sentir nuestro suelo que se desmorona.But try to feel our crumbling floor.

No debemos demorarnosWe must not delay
En lo que está en nuestras manos hoy.From what's at hand today.
Porque si nos detenemos, para nuestra consternación,'Cause if we still, to our dismay,
El caballero oscuro podría quitar la luz de la estancia.The dark knight might take light from stay.

Ahora escucha al corcel, es él en verdad,Now hear the steed, it's him indeed,
Así que los gritos de los hombres son todos necesarios.So now man's cries are all in need.
Pero si esperas demasiado, vendrá la canción de la muerte,But wait too long there'll come death's song,
Mira hacia adelante - sigue adelante, no te detengas a suplicar.Look forth - move on, don't stop to plead.
Buscas, encontrarás, pero no seas ciegoYou seek, you'll find, but don't be blind
A lo que estoy tratando de decir.To what I'm trying to say.
Pues pase lo que pase, todos seguimos desviándonosFor come what may we all still stray
Entonces el fuego del caballero oscuro puede iluminar cualquier otro día más.Then dark knight's fire light may tell any further day.