Menino De Mal

Niño Malcriado

Menino De Mal

Tô llamando desde el celular de mi vecinoTô ligando pra você do celular do meu vizim
La situación está fea, me estoy sintiendo malA situação tá ruim, tô ficando bem maguim
Mi papá ya murió, dejó a mi mamá y a míO meu pai já morreu, deixou minha mãe e eu
Yo vendiendo pescadoEu vendo é marujin

Cada mañana agarro la caja de icoporTodo dia de manhã pego a caixa de isopor
Me la pongo en la cabeza para no depender de nadieBoto na minha cabeça pra não viver de favor
Me estoy debilitando, me duele el cuelloTô ficando enfraquecido, meu pescoço está doído
La espalda me dueleAs costa sentindo dor

Hay días que no vendo, ni siquiera alcanzo para la salTem dia que eu não vendo, não apuro nem do sal
Cojo un balde y un trapoPego um balde e uma franela
Voy corriendo al semáforoVou correndo pro sinal
Voy a sudar mi camisa, voy a limpiar el parabrisasVou suar minha camisa, vou limpar é parabrisa
Para ganar un realPara ganhar um real

La pobre mamá que un día fue hermosaA coitada da mamãe que um dia já foi bela
Ya tiene más de setenta años, su boca sin dientesJá tem mais de setenta ano, sua boca é banguela
Todavía habla de casarseAinda fala em casamento
Ni el caballo ni el burroNem o cavalo nem o jumento
Hoy quieren casarse con ellaHoje quer se casar com ela

Vivo en una favela en la Barra do CearáEu moro numa favela na barra do ceará
Cuando tengo un rato libre voy a pescar al lagoQuando tenho uma folguinha vou pra lagoa pescar
Llego a casa con hambre, compro un kilo de harinaChego em casa com fominha, compro um quilo de farinha
Y me empapo con pescadoE me empapo com cará

Estoy preocupado, ya venció el alquilerEu estou é preocupado, já venceu o aluguel
Ya me cortaron la luz con más de cinco avisosJá cortaram a minha luz com mais de cinco papel
Van a cortar el aguaVão cortar a minha água
El dueño se quedó con la casaO dono tomou a casa
Y yo me quedé sin nadaE eu tomei no beleleu

Estoy en el centro de Fortaleza en la plaza de LagoinhaTô no centro de fortaleza na praça da lagoinha
Hace más de una semana que no veo a mi mamitaJá faz mais de uma semana que eu não vejo a minha mãezinha
Estoy escondidoEu estou é foragido
En el centro, escondidoTô no centro escondido
Porque robé un polloPorque roubei uma galinha