Saga De Um Miserável

Saga de un miserable

Saga De Um Miserável

Voy a pedirte que me disculpes para contar mi historia
Vou pedir licença pra contar minha história
¿Quién habla aquí es la cazuela de payaso?
Quem tá falando aqui é o palhaço caçarola
Nací en la capital de la fortaleza de Ceará
Nasci em fortaleza capital do ceará
Mi madre era tan débil que no podía alimentarme
Minha mãe era tão maga não me dava de mamar

Cuando nací me asusté
Quando eu nasci eu assustava
La enfermera no sabía dónde puso la estafa
A enfermeira não sabia onde colocava a frauda
¡Y el doctor gritaba, ooh!
E o doutor gritava, ai!
Aquí nació la piruleta de cabra
Aqui nasceu o chupa cabra

Yo estaba bien criado fue con caldo de harina
Eu fui bem criado foi com caldo de farinha
Estaba tan descabellado que desde lejos pude ver la columna vertebral
Eu era tão maguim que de longe via as espinha
Mi red estaba armada en dos tramos de línea
Minha rede era armada em duas pernas de linha

Tan pronto como tenía cinco años empecé a estudiar
Logo com cinco anos comecei a estudar
El profesor solía decirme cazuela
A professora me dizia caçarola vá pra lá
No te bañas, solo apestas a zarigüeya
Você não toma bain, você só fede a gambá

Estaba en la secundaria mirando clase
Estava no colégio a aula assistindo
La directora me echaría, se iría a casa, bastardo
A diretora me expulsava, vá pra casa seu cretino
Ven aquí y come los bocadillos del chico
Você só vem pra cá comer a merenda dos menino

Mi madre insistió, tienes que estudiar
A minha mãe insistia, você tem que estudar
Cazuela fi de una yegua que tienes que preguntar
Caçarola fi duma égua você tem que se informar
No seas como tu padre que lo dio para robarlo
Não vá ser igual seu pai que deu foi pra roubar

Mi padre era amable, pero sólo vivía en la miseria
Meu pai era legal mas só vivia na desgraça
Murió hinchado por beber alcohol
Ele morreu inchado de tanto beber cachaça
Pero fue el primer ladrón en la plaza
Mas era o primeiro ladrãozim ali da praça

Antes de morir, dejó una generación
Antes dele morrer deixou uma geração
Fuí yo y mi madre, mi hermana y mi hermano
Era eu e minha mãe, minha irmã e irmão
Mi hermano es gay hoy, mi hermana es lesbiana
Meu irmão hoje é viado, minha irmã é sapatão

Tan pronto como tenía 18 años empecé a trabajar
Logo com dezoito ano comecei a trabalhar
Para conseguir una mujer para que pueda casarme
Para arrumar uma mulher para poder me casar
No sé si seré feliz
Não sei se vou ser feliz
O si voy a hacerlo
Ou se vou é me lascar

Tengo una chica repugnante que vivía en la favela
Arrumei uma nojenta que morava na favela
Sólo quería ser una telenovela
Ela só queria ser era artista de novela
Pero era tan flaca, todo lo que podías ver eran las costillas
Mas era tão magrinha, só se via as costela

Tomé este asqueroso y fui a casarme
Peguei essa nojenta e fui me casar
Llamé al sacerdote de inmediato para hacer el sindicato
Chamei logo o padre pra fazer a união
El sacerdote se asustó
O padre tomou tô susto
Aquí llegó la madre del perro
Aqui chegou a mãe do cão

Después de la boda, fui a vivir allí en el arrecife
Depois do casamento fui morar lá em recife
Antes de cuatro meses me picó un par de cuernos
Antes de quatro mês ela me tacou-lhe um par de chifre
Se fue con un Pernambuco
Foi embora com um pernambucano
Estaba muy triste
Eu fiquei foi muito triste

Volví a la fortaleza tirando del cachorro
Voltei pra fortaleza puxando a cachorrinha
Empecé a beber cachaça en la plaza de la laguna
Comecei beber cachaça na praça da lagoinha
Tratando de olvidar ese pollo
Tentando esquecer aquela galinha

Lloré de tristeza
Eu chorava de tristeza
Abrazada con la lite
Abraçado com o lito
Un perro así que nunca he visto
Uma cachorra igual aquela eu nunca tinha visto
Puedo confesar que es un quenga
Posso confessar é uma quenga