La Casa Del Sol Naciente

Het Huis van de Opkomende Zon

La Casa Del Sol Naciente

Daar waar de dag begintAllá donde nace el día
Daar waar de zon opkomtAllá donde nace el Sol
Is ons kleine huisjeEstá nuestra casa pequeña
Waar ik ooit jouw liefde zochtDonde un día buscaba tu amor

Waarom achtervolgt me de herinnering?¿Por qué me persigue el recuerdo?
Waarom kon ik niet vergeten?¿Por qué no he podido olvidar?
Waarom die verlatenheid?¿Por qué aquel desamparo?
Waarom die eenzaamheid?¿Por qué esa soledad?

Waarom liet je me zo alleen?¿Por qué me dejabas tan solo?
Waar moest je naartoe?¿A dónde tenías que ir?
Waar is je leven gebleven?¿En qué se te ha ido la vida?
Het leven zo ver van mijLa vida tan lejos de mí

Moeder, je bent er niet meer en ik heb spijtMadre, ya no estás y me arrepiento
Dat ik je niet vroeg, uiteindelijkNo haberte preguntado, al fin
Waarom ontzegde je me die tijd¿Por qué me negaste ese tiempo
Die ik niet met jou kon doorbrengen?Que contigo no pude vivir?

Het lot speelde zijn spelEl destino jugó su partida
Het spel dat ik niet koosLa partida que yo no elegí
Je afwezigheid was zo lang dat, op een dagFue tan larga tu ausencia que, un día
Ik je niet meer herkende bij je terugkomstAl volver ya no te conocí

Waarom liet je me zo alleen?¿Por qué me dejabas tan solo?
Waar moest je naartoe?¿A dónde tenías que ir?
Waar is je leven gebleven?¿En qué se te ha ido la vida?
Het leven zo ver van mijLa vida tan lejos de mí