La Casa Del Sol Naciente

La Maison du Soleil Levant

La Casa Del Sol Naciente

Là où le jour se lèveAllá donde nace el día
Là où le soleil se lèveAllá donde nace el Sol
C'est notre petite maisonEstá nuestra casa pequeña
Où un jour je cherchais ton amourDonde un día buscaba tu amor

Pourquoi le souvenir me hante ?¿Por qué me persigue el recuerdo?
Pourquoi je n'ai pas pu oublier ?¿Por qué no he podido olvidar?
Pourquoi cette détresse ?¿Por qué aquel desamparo?
Pourquoi cette solitude ?¿Por qué esa soledad?

Pourquoi me laissais-tu si seul ?¿Por qué me dejabas tan solo?
Où devais-tu aller ?¿A dónde tenías que ir?
Dans quoi est partie ta vie ?¿En qué se te ha ido la vida?
La vie si loin de moiLa vida tan lejos de mí

Maman, tu n'es plus là et je regretteMadre, ya no estás y me arrepiento
De ne pas t'avoir demandé, enfinNo haberte preguntado, al fin
Pourquoi tu m'as refusé ce temps¿Por qué me negaste ese tiempo
Que je n'ai pas pu vivre avec toi ?Que contigo no pude vivir?

Le destin a joué sa partieEl destino jugó su partida
La partie que je n'ai pas choisieLa partida que yo no elegí
Ton absence a été si longue qu'un jourFue tan larga tu ausencia que, un día
À ton retour, je ne t'ai plus reconnueAl volver ya no te conocí

Pourquoi me laissais-tu si seul ?¿Por qué me dejabas tan solo?
Où devais-tu aller ?¿A dónde tenías que ir?
Dans quoi est partie ta vie ?¿En qué se te ha ido la vida?
La vie si loin de moiLa vida tan lejos de mí