Thanks For The Dinosaur

Gracias por el dinosaurio

Thanks For The Dinosaur

Debí haberte dicho que el cementerio no es lugar para recoger floresI should have told you the graveyard is no place for picking flowers
Por más bonitas que seanNo matter how pretty
Pero tú te reísteBut you laughed it off
Sentarse en la cama contigo no es la forma de trabajarSitting on the bed with you is no way to get work done
No he leído ni una sola página en esta horaI haven’t read a single page this hour

Tienes esta forma de hacerYou’ve got this way of making
Que las cosas más claras parezcan tan confusasThe clearest things seem so confusing
Y necesitamos esoAnd we need that

Tienes esta forma de hacer que las cosas confusas parezcan mucho más clarasYou’ve got this way of making the confusing things seem so much clearer
No recuerdo la última vez que me sentí tan nervioso estando con otra personaI can’t remember the last time I felt so nervous about being with another person
Tan cuidadoso con cada palabraSo careful with every word
Cuando es hora de despedirnosWhen it's time to call it a night
Dices que me acompañarás afueraYou say you’ll walk me outside
Esta vez espero ser lo suficientemente valiente para besarteThis time I hope I’m brave enough to kiss you

Te conocí en julio, me tomó demasiado tiempo darme cuenta de que eras alguien con quien quería estarI met you one july, it took me way too long to realize you were someone I wanted to be around
Sé que ambos estamos rotosI know that we’re both broken
Pero me haces pensar que aún no estamos obsoletosBut you’re making me think that we’re not obsolete just yet
Y no tenemos que irnos a dormir aúnAnd we don’t have to go to sleep just yet

¡Oh!Oh!
Eres lo más ligero que he sentido en mis brazos y eres perfectaYou are the lightest thing ever felt in my arms and you’re perfect
¡Oh!Oh!
Tienes los ojos más tímidos que he besado en mi vida y te amoYou have the shyest eyes I’ve ever kissed in my life and I love you