Dos Jóvenes Muchachos

Deux Jeunes Gars

Dos Jóvenes Muchachos

Ce sont deux jeunes garsSon dos jóvenes muchachos
Les fils du plus recherchéLos hijos del más buscado
Il s'appelle JoaquínPor nombre lleva Joaquín
S'il vous plaît, ne le provoquez pasDe favor, no me lo anden toreando
De la part d'Alfredo, Iván et ArchivaldoDe parte de Alfredo, Iván y Archivaldo

Moi aussi, j'ai été enferméYo también estuve encerrado
Un peu plus de trois ansPoquito más de tres años
Je ne pouvais plus tenirYa no pude aguantar más
Éloigné de mes parentsDe mis padres, apartado
Ma famille, aussi mes frèresMi familia, también mis hermanos

J'ai de la présence où que j'ailleTengo presencia donde me pare
On m'appelle le DandyPor ahí me dicen el Dandy
Les femmes, un vrai plaisirLas mujeres, un placer
Alfredito est ici avec moiAlfredito aquí está conmigo
Compa Pano et Trébol, juste à côtéCompa Pano y Trébol, aquí por un ladito

Ma routine est simpleLa rutina que llevo es sencilla
Armes, vins, femmes et propriétésArmas, vinos, mujeres y fincas
Et des voitures rapidesY autos con velocidad
Aujourd'hui je me suis réveillé à GuadalajaraHoy me amanecí en Guadalajara
Un autre jour à CuliacánOtro día en Culiacán
Prenez soin de vous, les garsCuídese mucho, plebada

J'ai déjà le pied à l'étrierYa tengo el pie en el estribo
Ils ne peuvent plus rien changerYa no pueden cambiar nada
Je ne peux pas renoncerYa no puedo renunciar
Au poste que mon père m'a donnéAl puesto que mi padre me ha dado
Et qu'il a obtenu avec tant d'efforts, tout a été accompliY que con mucho empeño, todo lo ha logrado

Ce sont deux jeunes garsSon dos jóvenes muchachos
Les fils du plus recherchéLos hijos del más buscado
Il s'appelle JoaquínPor nombre lleva Joaquín
S'il vous plaît, ne le provoquez pasDe favor, no me lo anden toreando
De la part d'Alfredo, Iván et ArchivaldoDe parte de Alfredo, Iván y Archivaldo