El cinco radios

Les cinq radios

El cinco radios

Cinq radios et une équerre à la tailleCinco radios y una Escuadra en la cintura
Secrétaire et lui, c'est un pilote dans la dureSecretario y él es piloto en la dura
Cheveux courts, gilet et avec des grenadesPelo corto, pechera y con granadas
Mantecas, c'est comme ça qu'il l'appelle la plèbeMantecas, así lo apoda la plebada
C'est des gens de guerre, bons à la paresseEs gente de guerra, bueno en la vagancia
Avec le vieux, il a déjà fait beaucoup d'exploitsJunto al viejo, lleva ya muchas hazañas

Responsable de la sécurité renforcéeEncargado de mayor seguridad
Cinq camions à sa charge, que veulent-ils de plus ?Cinco trocas a su mando y qué más quieren
Des courses-poursuites avec les guachos, il en a euCorreteadas con los guachos ha tenido
Et c'est lui qui part après les vertsY él ha sido el que se va tras de los verdes
Dès qu'ils entendent parler du Cholo IvánNomás escuchan hablar del Cholo Iván
Tout de suite, au quartier, ils vont se planquerLuego, luego, al cuartel van y se meten

Avec fierté, je dis que j'étais du GuadaCon orgullo digo, fui gente del Guada
Compa Lupe, un grand homme qui nous manqueCompa Lupe, un señorón que se le extraña
Avec Juanito, je reste solide et bien alerteCon Juanito sigo firme y bien al tiro
Mon frère, le Sinaloa, ne se dégonfle pasMi carnal, el Sinaloa, no se raja
Au cas où ça se présenteraitEn caso de por si se llega a ofrecer
Rodrigo est prêt, qu'est-ce qu'il a, compa Polacas ?Brinca el Rodrigo, qué trae compa Polacas

Je vous l'ai dit et je le confirme encoreSe los dije y se los sigo afirmando
Je suis reconnaissant envers le VagoAgradecido yo estoy con el Vago
Je suis en guerre parce que j'ai mes raisonsAndo en guerra porque tengo mis motivos
Pour mon cousin et mon oncle que je n'oublie pasPor mi primo y por mi tío que no olvido
Quels souvenirs de ce ranch, Las TatemasQué recuerdos de aquel rancho, Las Tatemas
Je reviendrai bientôt à Sinaloa de LeyvaPronto volveré a Sinaloa de Leyva

Coordonnés, les tireurs bien attentifsCoordinados, los punteros bien pendientes
Les guachitos nous ont montré les dentsLos guachitos nos han pelado los dientes
Armement pour faire la guerre, beaucoup de ballesArmamento pa dar guerra, muchas balas
Des soixante-dix à bord des blindésSesentones a bordo de las blindadas
Il a un gros calibre appelé Barrett 50Trae barrote llamado Barrett 50
Les boludos atterrissent sur la terreLos boludos aterrizan en la tierra

C'est une petite chinoise, la Cheyenne blancheEs chinita, la Cheyenne color blanco
Avec blindage, protégeant ma peauCon blindaje, protegiendo mi pellejo
Salutations à mon neveu, le Rata GüeraSaludos pa mi sobrino, el Rata Güera
Puro Chapo, je suis Mantecas, je vous le rappellePuro Chapo, soy Mantecas, les recuerdo
Prenez soin de vous, parce que ce qui vient est bonCuídense, porque lo que viene está bueno
Des petits cochons au ruisseau ou à l'abattoirMarranitos al rastro o al matadero