Mi Gran Problema

Mon Grand Problème

Mi Gran Problema

Mon grand problèmeMi gran problema
Dans ce mondeEn este mundo
Ce sont les femmesSon las mujeres
Qui les comprendQuien las entiende
Qui les saisitQuien las comprende
Ce qu'elles désirentQue es lo que quieren
Et elles savent pertinemmentY ellas saben a ciencia cierta
Ce que leur cœur ressentLo que trae su corazón
Si c'est de l'affectionSi es cariño
Une aventureUna aventura
Ou si c'est de l'amourO si es amor

Mon grand problèmeMi gran problema
C'est que même si je ne veux pasQue aunque no quiera
Je les aime tantMe gustan tanto
Elles sont si bellesSon tan hermosas
Si vaniteusesTan vanidosas
Mais je les adorePero las amo
Et chacune à sa façon fait vibrer mon cœurY cada una a su manera hace vibrar mi corazón
Si ce n'est pas à cause d'ellesSi no es por ellas
Qui va nous causer douleur et amourQuien va a causarnos dolor y amor

Elles seront toujours ce qu'elles sontSiempre serán lo que ahora son
Les reines de notre cœurLas reinas en el corazón
Bien qu'elles soient belles, ce sont les épines de la rose et de la fleurAunque son bellas son las espinas del rosal y de la flor
Elles seront toujours ce qu'elles sontSiempre serán lo ahora son
Le miel amer de la douleurLa miel amarga del dolor
Belles femmes, le plus beau cadeau que Dieu nous a envoyéLindas mujeres lo más hermoso que nos ha mandado Dios

Mon grand problèmeMi gran problema
C'est que même si je ne veux pasQue aunque no quiera
Je les aime tantMe gustan tanto
Elles sont si bellesSon tan hermosas
Si vaniteusesTan vanidosas
Mais je les adorePero las amo
Et chacuneY cada una
À sa manière fait vibrer mon cœurA su manera hacen vibrar mi corazón
Si ce n'est pas à cause d'elles, qui va nous causer douleur et amourSi no es por ellas quien va a causarnos dolor y amor

Elles seront toujours ce qu'elles sontSiempre serán lo que ahora son
Les reines de notre cœurLas reinas en el corazón
Bien qu'elles soient belles, ce sont les épines de la rose et de la fleurAunque son bellas son las espinas del rosal y de la flor
Elles seront toujours ce qu'elles sontSiempre serán lo que ahora son
Le miel amer de la douleurLa miel amarga del dolor
Belles femmes, le plus beau cadeau que Dieu nous a envoyéLindas mujeres lo más hermoso que nos ha mandado Dios