Las Mil y Una Noches

One Thousand and One Nights

Las Mil y Una Noches

For letting the charm of a treasure slip awayPor dejar escapar el encanto de un tesoro
We were a couple of fools for letting ourselves shoot to killFuimos un par de locos por dejarnos tirar a matar
We won't find another beachNo vamos a encontrar otra playa
With palm trees swaying in the windQue tenga palmeras moviéndose al viento
We won't achieve a tailor-made love againNo vamos a lograr un amor a medida otra vez

One thousand and one nightsLas mil y unas noches
That I spend with youQue pase contigo
The Moon united us and neither you nor I knew how to flyLa Luna nos unió y ni tu ni yo supimos volar

One thousand and one nightsLas mil y unas noches
That I spend with youQue pase contigo
The Moon separated us and neither you nor I knew how to cryLa Luna nos separo y ni tu ni yo supimos llorar

For letting jealousy peek into your mirrorPor dejar asomarse a los celos en tu espejo
Your empty gaze, your habit of running awayTu mirada vacía, tu costumbre de huir
Your way of always loving halfwayTu forma de amar siempre a medias
Always crazy, always out of syncSiempre loca, siempre a destiempo
It had to end with one of usTenía que acabar con alguno de los dos

One thousand and one nightsLas mil y unas noches
That I spend with youQue pase contigo
The Moon united us and neither you nor I knew how to flyLa Luna nos unió y ni tu ni yo supimos volar

One thousand and one nightsLas mil y unas noches
That I spend with youQue pase contigo
The Moon separated us and neither you nor I knew how to cryLa Luna nos separo y ni tu ni yo supimos llorar

One thousand and one nightsLas mil y unas noches
That I spend with youQue pase contigo
The Moon united us and neither you nor I knew how to flyLa Luna nos unió y ni tu ni yo supimos volar