Fata Morgana

Fata Morgana

Debout sur le rivageStanding on the shoreline
Accueillant la brise marineEmbracing the sea breeze
Fixant l'horizonStaring off in the horizon
Une ville merveilleuse apparaîtA marvelous city appears
Elle m'appelle avec des promesses de réconfortShe calls to me with promises of solace
L'espoir de tout recommencerThe hope to start anew
Des pensées rassurantes de paixReassuring thoughts of peace

Gardent mon esprit tranquilleKeeps my mind at ease
Des profondeurs inconnues me séparentDepths unknown separate me
De cet endroit paisibleFrom this tranquil place
Pour atteindre sa côteFor me to reach her coastline
Je dois voir le visage de la mortI must see death's face
Voyageant sur ce chemin mortelTraveling across this deadly path
Pour trouver cette terre lointaineTo find this distant land

Rappelant ses promessesRecalling her promises
Impatient d'atteindre ma destinationImpatient to reach my destination
Sa belle côte se dresse devant moiHer beautiful coast stands before me
InaccessibleUnreachable
Comment puis-je être si proche, et pourtant si loinHow could I be so close, yet so far away
Avec ma maison loin derrièreWith my home far behind
ComprenantUnderstanding

Les décisions que j'ai prises vontThe decisions I've made will
Revenir me hanterCome back to haunt me
Je continue à avancer pour me prouverStill pushing on to prove myself
Acceptant mon destinAccepting my fate
Ça déchire mon cœurIt tears through my heart
Alors que j'atteins cette terre diteAs I reach this so called land
Je suis perdu depuis le débutI've been lost from the start

Pas de plages de sable doré chaudNo beaches of warm golden sand
Des eaux sombres tout autourDark water surrounding
Ainsi que les tombes de nombreuxAs well as the graves of many
Aussi ignorants que moiAs ignorant as me
De croire à ses chansons follesTo believe her foolish songs
De sécurité et de paixOf security and peace