Kiiroi Vacances

Gelbe Ferien

Kiiroi Vacances

Rosen, die sich verlieben, sind wie Diamanten, so strahlendRuuzu ni koi suru otome wa daiyamondo de mabushii
Die Sonne strahlt, die Saison der Cabriolets, piep, piep!Taiyou karatto ranhansha no kisetsu yo pi-chi, pi-chi!
Oh~ Welle, bam, ba, bam, ba~m!Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Wohin schaust du? Mein Hintern dreht sich süß und schwindeligDoko wo miteiru no yo! o-shiri kyuuto de kurakura shiteru no ne

Rosen sind gefährliche Pheromone, wenn du hierher schaust, wird's kniffligRoozu wa abunai feromon kocchi wo muitara ichikoro
Wink, blitzen, die Saison der Cabriolets, sexy!Uinku, kiratto, daisansha no kisetsu yo se-ku-shii!
Oh~ Welle, bam, ba, bam, ba~m!Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Was machst du da? Merkst du nicht, wie verführerisch das ist?Nani wo shiteiru no yo! kono miryoku ni kidzukanai?

Der Rapsblütenwind weht, ich werde auch zum WindNanohana kaze ni yurete watashi mo kaze ni naru
Die Rapsblüten laden ein, die Bienen summenNanohana temaneki wo shite mitsubachi kisugi da wa
Ein bisschen gefährliches GefühlChotto kiken na ka-n-ji

Bun, bun, bu, bu, bu~m, gelbe FerienBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~m, gelbe FerienBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo

Wenn der Junge geschickt mein Bild an die Wand maltBouzu ga byoubu ni jouzu ni watashi no sugata wo kaitara
Ist es ein bisschen realistisch, die Saison des Smaragdgrüns, knirsch, knirsch!Chotto riariti emerarudo no kisetsu yo gi-ri, gi-ri!
Oh~ Welle, bam, ba, bam, ba~m!Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Schau nicht hierher, du bist ein schlechter Mensch, der auf die Kurven starrtKocchi wo minaide yo boin, purin ni, niyaketa dame na hito

Selbst Affen fallen von den Bäumen, und die Menschen verlieben sichSaru mo ki kara ochiru mono de hito mo koi ni ochiteyuku no
Ewige, schüchterne, mysteriöse Saison, zeig es mir!Towa ni shipia na misuteriasu na kisetsu yo o-shi-e-te!
Oh~ Welle, bam, ba, bam, ba~m!Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Du stellst dir das vor, nicht wahr? Oh nein, oh nein, wie peinlichSouzou shiteru no ne iya~n, iya yo, hazukashii

Die Rapsblüten sind wie ein Film, ich bin die HeldinNanohana eiga mitai watashi wa hiroin ne
Es ist kein Weizenfeld, aber das ist in OrdnungRai mugibatake janai no toriaezu wa ok
Greif schnell zu!Sassa to tsukamaete yo

Bun, bun, bu, bu, bu~m, gelbe FerienBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~m, gelbe FerienBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo

Das kosmetische Mädchen wirbelt die Zukunft auf, pah, pah!Kosumetikku na shoujo wa mirai wo furimaku pahyuumu
Die Sonne strahlt, die Saison der Cabriolets, klopf, klopf!Taiyou kuratto ranhansha no kisetsu yo do-ki, do-ki!
Oh~ Welle, bam, ba, bam, ba~m!Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Ich bin die Beste! Ich werde mit einem Liebesfeuerangriff loslegenAtashitte saikou~! rabu faiyaa kougeki shichau kara

Der dramatische Tag, wie ein schmerzhafter RückblickDoramatikku na hi mekuri safaiya mitai ni setsunai
Es gibt manchmal harte Zeiten in dieser Saison, klopf, klopf!Haado ga chikutto tama ni wa aru kisetsu yo do-ki do-ki!
Oh~ Welle, bam, ba, bam, ba~m!Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Wenn ich später bereue und weine, ist mir das egalAto de koukai shite nakitsuitemo shiranai wa

Wann auch immer die Rapsblüten blühen, träume ich davonNanohana itsu no ma ni ka yume mite nechatta no
Die Rapsblüten laufen los, die Bienen fliegen auchNanohana hashiri dasu no yo mitsubachi mo tobidasu
Ein bisschen gefährliches GefühlChotto kiken na ka-n-ji

Bun, bun, bu, bu, bu~m, gelbe FerienBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~m, gelbe FerienBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~m, gelbe FerienBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~m, gelbe FerienBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo