Kiiroi Vacances

Gele Vacances

Kiiroi Vacances

Rozen zijn verliefde meisjes, schitterend als diamantenRuuzu ni koi suru otome wa daiyamondo de mabushii
De zon schijnt, het is het seizoen van de strandfeesten, piep, piep!Taiyou karatto ranhansha no kisetsu yo pi-chi, pi-chi!
Oh~ golven, ban, ba, ban, ba~n!Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Waar kijk je naar! Je schattige kont draait rondDoko wo miteiru no yo! o-shiri kyuuto de kurakura shiteru no ne

Rozen zijn gevaarlijke feromonen, als je hierheen kijkt, word ik duizeligRoozu wa abunai feromon kocchi wo muitara ichikoro
Wink, glinster, het is het seizoen van de seksspeeltjes!Uinku, kiratto, daisansha no kisetsu yo se-ku-shii!
Oh~ golven, ban, ba, ban, ba~n!Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Wat ben je aan het doen! Merk je deze aantrekkingskracht niet op?Nani wo shiteiru no yo! kono miryoku ni kidzukanai?

De gele bloemen wiegen in de wind, ik word ook een briesNanohana kaze ni yurete watashi mo kaze ni naru
De gele bloemen nodigen uit, de bijen zoemen eromheenNanohana temaneki wo shite mitsubachi kisugi da wa
Een beetje gevaarlijk gevoelChotto kiken na ka-n-ji

Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantieBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantieBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo

Als een jongen mijn figuur mooi op het scherm tekentBouzu ga byoubu ni jouzu ni watashi no sugata wo kaitara
Is het een beetje realistisch, het seizoen van de smaragd, gi-ri, gi-ri!Chotto riariti emerarudo no kisetsu yo gi-ri, gi-ri!
Oh~ golven, ban, ba, ban, ba~n!Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Kijk niet hierheen, je bent een slechte jongen die zich aan me vergrijptKocchi wo minaide yo boin, purin ni, niyaketa dame na hito

Zelfs een aap valt voor de liefde, mensen vallen ookSaru mo ki kara ochiru mono de hito mo koi ni ochiteyuku no
Het is een eeuwig seizoen van mysterieuze liefde, vertel het me!Towa ni shipia na misuteriasu na kisetsu yo o-shi-e-te!
Oh~ golven, ban, ba, ban, ba~n!Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Je stelt je iets voor, hè? Oh nee, oh nee, dat is gênantSouzou shiteru no ne iya~n, iya yo, hazukashii

De gele bloemen, ik zie mezelf als een heldinNanohana eiga mitai watashi wa hiroin ne
Het is geen tarweveld, maar dat maakt niet uitRai mugibatake janai no toriaezu wa ok
Pak me snel vastSassa to tsukamaete yo

Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantieBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantieBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo

Een cosmetisch meisje draait de toekomst om met haar charmeKosumetikku na shoujo wa mirai wo furimaku pahyuumu
De zon schijnt, het is het seizoen van de hartkloppingen, do-ki, do-ki!Taiyou kuratto ranhansha no kisetsu yo do-ki, do-ki!
Oh~ golven, ban, ba, ban, ba~n!Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Ik ben de beste~! Ik ga je met mijn liefde aanvallenAtashitte saikou~! rabu faiyaa kougeki shichau kara

Dramatische dagen, als een safaiya, zijn pijnlijkDoramatikku na hi mekuri safaiya mitai ni setsunai
Hardheid komt soms voor in dit seizoen, do-ki, do-ki!Haado ga chikutto tama ni wa aru kisetsu yo do-ki do-ki!
Oh~ golven, ban, ba, ban, ba~n!Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Als ik later spijt heb en ga huilen, weet ik het nietAto de koukai shite nakitsuitemo shiranai wa

De gele bloemen, ik heb stiekem gedroomdNanohana itsu no ma ni ka yume mite nechatta no
De gele bloemen beginnen te bloeien, de bijen vliegen ookNanohana hashiri dasu no yo mitsubachi mo tobidasu
Een beetje gevaarlijk gevoelChotto kiken na ka-n-ji

Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantieBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantieBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantieBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~n, gele vakantieBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo