Kiiroi Vacances

Vacances Jaunes

Kiiroi Vacances

Une fille amoureuse des roses brille comme un diamantRuuzu ni koi suru otome wa daiyamondo de mabushii
Soleil éclatant, c'est la saison des randonnées, pi-chi, pi-chi !Taiyou karatto ranhansha no kisetsu yo pi-chi, pi-chi!
Oh~ vague, ban, ba, ban, ba~n !Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Que regardes-tu ? Mon derrière est trop mignon, tu sais ?Doko wo miteiru no yo! o-shiri kyuuto de kurakura shiteru no ne

La rose dégage un parfum dangereux, si tu me regardes, je suis toute troubléeRoozu wa abunai feromon kocchi wo muitara ichikoro
Wink, scintille, c'est la saison des randonnées, sexy !Uinku, kiratto, daisansha no kisetsu yo se-ku-shii!
Oh~ vague, ban, ba, ban, ba~n !Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Que fais-tu ? Tu ne remarques pas ce charme ?Nani wo shiteiru no yo! kono miryoku ni kidzukanai?

Les fleurs de colza dansent dans le vent, moi aussi je deviens légèreNanohana kaze ni yurete watashi mo kaze ni naru
Les fleurs de colza m'appellent, je suis comme une abeilleNanohana temaneki wo shite mitsubachi kisugi da wa
C'est un peu dangereux, cette ambianceChotto kiken na ka-n-ji

Bun, bun, bu, bu, bu~n, vacances jaunesBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~n, vacances jaunesBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo

Si un garçon dessine mon image sur un paraventBouzu ga byoubu ni jouzu ni watashi no sugata wo kaitara
C'est un peu la saison de la réalité, émeraude, gi-ri, gi-ri !Chotto riariti emerarudo no kisetsu yo gi-ri, gi-ri!
Oh~ vague, ban, ba, ban, ba~n !Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Ne regarde pas ici, espèce de pervers, tu es vraiment nul !Kocchi wo minaide yo boin, purin ni, niyaketa dame na hito

Même les singes tombent amoureux, les gens aussi succombentSaru mo ki kara ochiru mono de hito mo koi ni ochiteyuku no
C'est une saison éternelle de mystères, enseigne-moi !Towa ni shipia na misuteriasu na kisetsu yo o-shi-e-te!
Oh~ vague, ban, ba, ban, ba~n !Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Tu imagines, hein ? Non, non, c'est gênant.Souzou shiteru no ne iya~n, iya yo, hazukashii

Les fleurs de colza, comme dans un film, je suis une héroïneNanohana eiga mitai watashi wa hiroin ne
Ce n'est pas un champ de blé, pour l'instant ça vaRai mugibatake janai no toriaezu wa ok
Attrape-moi vite !Sassa to tsukamaete yo

Bun, bun, bu, bu, bu~n, vacances jaunesBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~n, vacances jaunesBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo

La fille cosmétique fait tourner son avenir avec un parfumKosumetikku na shoujo wa mirai wo furimaku pahyuumu
Soleil éclatant, c'est la saison des randonnées, do-ki, do-ki !Taiyou kuratto ranhansha no kisetsu yo do-ki, do-ki!
Oh~ vague, ban, ba, ban, ba~n !Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Je suis au top ! Je vais lancer une attaque de feu d'amour !Atashitte saikou~! rabu faiyaa kougeki shichau kara

Une journée dramatique, comme un film triste, c'est douloureuxDoramatikku na hi mekuri safaiya mitai ni setsunai
C'est une saison où le cœur bat un peu trop, do-ki, do-ki !Haado ga chikutto tama ni wa aru kisetsu yo do-ki do-ki!
Oh~ vague, ban, ba, ban, ba~n !Oh~ nami, ban, ba, ban, ba~n!
Après, si je pleure de regret, je ne sais pas.Ato de koukai shite nakitsuitemo shiranai wa

Les fleurs de colza, quand je m'en rends compte, je rêveNanohana itsu no ma ni ka yume mite nechatta no
Les fleurs de colza s'élancent, même les abeilles s'envolentNanohana hashiri dasu no yo mitsubachi mo tobidasu
C'est un peu dangereux, cette ambianceChotto kiken na ka-n-ji

Bun, bun, bu, bu, bu~n, vacances jaunesBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~n, vacances jaunesBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~n, vacances jaunesBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo
Bun, bun, bu, bu, bu~n, vacances jaunesBun, bun, bu, bu, bu~n kiiroi bakansu yo