Moonlight Love

Amour au Clair de Lune

Moonlight Love

Je tremble comme la lune avec mes larmes
なみだでゆれちゃうつきのように
Namida de yure chau tsuki no you ni
L'amour est comme une balançoire blanche
こいはしろいぶらんこ
Koi wa shiroi buranko
C'est un cœur de fille mystérieux
ふしぎなおとめごころの
Fushigi na otomegokoro no

Depuis le moment où je t'ai rencontré
あなたにであったそのへから
Anata ni deatta sono he kara
Je suis dans un monde de rêves, c'est moi
ゆめのせかいだべするわたしです
Yume no sekai dabe suru watashi desu

Réponds-moi ! Réponds-moi
こたえて！こたえて
Kotaete! Kotaete!
Mon cœur va exploser
はりさけそうなの
Hari sake sou na no
Il bat comme un dingue, dingue, dingue
はーとがるんるんるるんるーん
Haato ga run run rurun ruun
C'est pas gentil
いじわる
I-ji-wa-ru

Ne fais pas la tête, j'aime ton visage
むくちでくーるなよこがおがすき
Mukuchi de kuuru na yokogao ga suki
Sous la lune, je suis dans un rêve
moonlightゆめここちなの
Moonlight yume kokochi na no
Mon chéri, je t'aime
ダーリンlove you
Daarin Love you
Bébé, je t'aime
baby love
Baby love

Comme une étoile floue à cause des larmes
なみだでにじんだほしのように
Namida de nijinda hoshi no you ni
L'amour est comme une héroïne
こいはへけきのheroin
Koi wa hekeki no heroin
Je fais semblant d'être forte, mais
きどってみちゃうものだけど
Kido tte mi chau mono da kedo

Quand je me sens triste, je me laisse aller
さんぱしんんだらにぱさがる
San pa shin n da ra ni pa sagaru
Les jeux de mots me rendent mélancolique
かけびきなんてかなしくなっちゃうね
Kake biki nante kanashi ku natchau ne

Remarque-moi ! Remarque-moi
きづいて！きづいて
Kizuite! kizuite!
Il y a un parfum dangereux
きけんなかおりを
Kiken na kaori wo
C'est sexy, sexy, sexy, sexy
おいろけむんむんむむんむーん
Oiroke mun mun mumun muun
C'est pas gentil
いじわる
I-ji-wa-ru

Dans le coffre aux trésors du ciel
よぞらのほうせきばこのなかへかる
yozora no housekibako no naka hekaru
Je suis dans un rêve de poussière d'étoiles
stardustゆめここちなの
Stardust yumegokochi na no
Mon chéri, tu me manques
ダーリンmiss you
Daarin miss you
Bébé, je t'aime
baby love
Baby love

Je veux savoir ! Je veux savoir
しりたい！しりたい
Shiritai! Shiritai!
Ta réponse
あなたのこたえを
Anata no kotae wo
Pas de réponse, non, non, non, non, non
へんじはのんのんのんのんのーん
Henji wa non non nonon noon
C'est pas gentil
いじわる
I-ji-wa-ru
C'est pas gentil
いじわる
I-ji-wa-ru

J'aime les romances douces et douloureuses
あまくてせつないロマンスがすき
Amakute setsunai romansu ga suki
Sous la lune, je suis dans un rêve
moonlightゆめここちなの
Moonlight yumegokochi na no
Mon chéri, je t'aime
ダーリンlove you
Daarin love you
Bébé, je t'aime
baby love
Baby love