Souvenirs

Memories

Il était le vagabond de la congrégationHe was the congregation's vagrant
Avec un amour non partagéWith an unrequited love
Quand l'exaltation de ta passionWhen your passion's exaltation
Alors trouver refuge n'est pas suffisantThen finding refuge is not enough
Elle était la benjamine de la familleShe was the youngest of the family
Et la dernière à être lâchéeAnd the last to be let go
Quand ils ont décidé d'essayerWhen they decided they would try
Et de se débrouiller seulsAnd make it on their own

Oh, souvenirs, où es-tu allée ?Oh, memories, where'd you go?
Tu étais tout ce que j'ai jamais connuYou were all I've ever known
Comme tu me manques, hierHow I miss yesterday
Et comment je l'ai laissé s'effacerAnd how I let it fade away
Où es-tu allée ?Where'd you go?

Quand juillet est devenu décembreWhen July became December
Leur affection a lutté contre le froidTheir affection fought the cold
Mais ils ne se souvenaient pas vraimentBut they couldn't quite remember
De ce qui les avait poussés à partirWhat inspired them to go
Et c'était magnifiquement déprimantAnd it was beautifully depressing
Comme Un Tramway Nommé DésirLike A Streetcar Named Desire
Ils se battaient pour leur amourThey were fighting for their love
Qui avait commencé à s'essoufflerThat had started growing tired

Oh, souvenirs, où es-tu allée ?Oh, memories, where'd you go?
Tu étais tout ce que j'ai jamais connuYou were all I've ever known
Comme tu me manques, hierHow I miss yesterday
Et comment je l'ai laissé s'effacerAnd how I let it fade away
Ne t'efface pasDon't fade away

Quand l'argent a perdu son élanWhen the money lost momentum
Et que les factures s'accumulaientAnd the bills were piling high
Alors le sourire avait enfin disparuThen the smile had finally faded
De l'œil de leur chériFrom the apple of their eye
Ils étaient jeunes et indépendantsThey were young and independent
Et pensaient avoir tout prévuAnd they thought they had it planned
Ils auraient dû savoir dès le départShould've known right from the start
On ne peut pas prédire la finYou can't predict the end

Oh, souvenirs, où es-tu allée ?Oh, memories, where'd you go?
Tu étais tout ce que j'ai jamais connuYou were all I've ever known
Comme tu me manques, hierHow I miss yesterday
Et comment je l'ai laissé s'effacerAnd how I let it fade away
Oh, souvenirs, où es-tu allée ?Oh, memories, where'd you go?
Tu étais tout ce que j'ai jamais connuYou were all I've ever known
Comme tu me manques, hierHow I miss yesterday
Et comment je l'ai laissé s'effacerAnd how I let it fade away
Ne t'efface pasDon't fade away