Budapest

Budapest

Budapest

Schon wieder SmogalarmMár megint szmogriadó
Wurde in allen Sendern verkündetBemondta minden adó
Egal ob gerade oder ungeradeMindegy hogy páros vagy, vagy páratlan
Der Staub ist in deiner LungeA por a tüdődben van

Oh, wird es eine Staugebühr geben?Ó lesz-e dugóadó?
P+R Parkplätze?P+r parkoló?
Warum ist es nicht klar, dass man so nicht leben kann?Hát mért nem érthető, hogy így nem élhető
Na, noch eine ÜberwachungskameraNa még egy térfigyelő

Budapest, du WundervolleBudapest te csodás
Geschwätz und GeschwafelFecsegés locsogás
Budapest, du WundervolleBudapest te csodás
Geschwätz und GeschwafelFecsegés locsogás

RentneraufstandNyugdíjas lázadás
Die faulen Eier gehen gut wegJól fogy a záptojás
Mit einem Netzbeutel, an den AbsperrgitternHálós szatyorral, kordonok rácsainál
Visionen vom TeufelÖrdögöt vizionál

SamuraischwertkampfSzamurájkardozás
Über die Fußgängerampel fahrenZebrán gázolás
Auf dem Radweg quer parkenBicikli úton keresztbe parkolás
Die Kette schlägt auf die WindschutzscheibeSzélvédőn csattan a lánc

Budapest, du WundervolleBudapest te csodás
Geschwätz und GeschwafelFecsegés locsogás
Budapest, du WundervolleBudapest te csodás
Geschwätz und GeschwafelFecsegés locsogás

Die frühmorgendliche StraßenbahnHajnali villamos
Bringt alle zusammenMindenkit összehoz
Wir umarmen sanft den Geruch des anderenEgymás emberszagát öleljük finoman át
Ein zerrissenes Plakat gähntÁsít egy szakadt plakát

Heerscharen von ObdachlosenHontalanok hada
Die Nacht ist scharfCsípős az éjszaka
Das Schlafzimmer besteht aus ZeitungspapierÚjságpapírból készül a hálószoba
Sein Duft bleibt erhaltenMegmar az illata

Budapest, du WundervolleBudapest te csodás
Geschwätz und GeschwafelFecsegés locsogás
Budapest, wie wundervollBudapest de csodás
Voll von HerzklopfenCsupa szívdobogás