She Was The Water

Ella Era El Agua

She Was The Water

Cayendo sobre rocas... sonidos entre las piedrasFalling over rocks... sounds between the stones
el poder hambriento suaviza el lecho de los ríoshungry power smoothes the bottom of the rivers bed
abraza con sus brazos a las jóvenes fuentesopens arms embrace young headwaters
¡no hay tal poder en el solitario planeta azul!there is not such power on lone blue planet!

Arteria de la vida sedienta de velocidadArtery of the life thirsty for the speed
corriendo por las montañas, desde lo más profundo de la rocarunning down the mountains, from the deep of the rock
llenando la tierra... huesos de la tierrafills up the soil... bones of the earth
sobre los tiempos antiguos ella hablaba en silencio.about the ancient times silently she spoke.

Aquellos que pueden resistir pueden beber de rodillas...Those who can resist are allowed to drink on their kneels....
Tú, que puedes resistir puedes beber de rodillas...You, who can resist are allowed to drink on your kneels...

Prado brillante en el bosque, profundo como el marShiny lawn in the forrest, deep as the sea
el sol se refleja, la paz reina en este lugarsun is reflecting, peace rules this place
criaturas del bosque, fuegos fatuos y ninfaswoodland creatures, will-o´-the wispes and the nymphs
en un flujo tranquilo vienen, preparando el baño...in stilly flow they are coming, preparing the bath...

Cuerpos etéreos vestidos de floresEthereal bodies vestured into flowers
ardiendo a través de la vida en el sueño inquietoflaming through the life in the restless dream
desde las telarañas recolectan el rocío...from the spider´s webs they are collecting the dew...
... preparando la reunión, esperando la oscuridad.... preparing the gathering, awaiting the dark.

Mientras el hombre está de pie, aturdido en un sueño inquietoWhile the man is standing, dazed in restless dream
criatura vulnerable, vestida en el cielo del díawoundable creature, dressed in the sky of the day
temblando en silencio, no por miedo...silently he´s shivering, not because of the fear...
... ¡su alma nómada anhela la naturaleza salvaje!... his nomadic soul desires for the wilderness!

Dolor, destino, amplio cielo pálido y río ágilPain, doom, wide pale sky and spry river
la orilla del arroyo saluda el regreso de la primaverabank of the stream hails the return of the spring!
Reina de las aguas descubre su fría piel azulQueen of waters uncloaks cold blue skin
con el murmullo llena tu vida... ¡ELLA ERA EL AGUA!with the purling fills your life... SHE WAS THE WATER!