Mala Mujer

Slechte Vrouw

Mala Mujer

Slechte vrouwMala mujer
Iedereen zegt dat ik slecht benTodos dicen que soy mala
Dat ik mijn pad heb afgedwaald en ze fluisterenQue he desviado mi camino y murmuran
Dat ze niets vindenQue no encuentran
In mijn leven dat de moeite waard isEn mi vida nada digno
Dat ik mijn schaamte heb verlorenQue he perdido la vergüenza
Mijn principes, mijn moedMis principios, mi valor

Slechte vrouw, zonder zielMala mujer, desalmada
Die is weggegaanQue se ha ido
Naar de armen van haar minnaarA los brazos de su amante
Ongepast, leugenachtigDeshonrada, mentirosa
Onbeschoft, ontrouw, schuldigInsolente, infiel, culpable
Iedereen praatTodos hablan
Maar ze weten niet, wat er in mijn hart omgaatMás no saben, lo que hay en mi corazón

Maar deze slechte vrouw heeft jaren volgehoudenPero esta mala soporto durante años
De stilte en de vergetelheidEl silencio y el olvido
De bedrog, de leugensLos engaños, las mentiras
De mishandeling en het cynismeEl maltrato y el cinismo
En levend in een wereld vol geminimaliseerde kilteY viviendo en un mundo lleno de frialdad minimizada
Als iemand die niets waard isComo quien no vale nada

En op een dag werd deze slechte vrouwY un día esta mala
Uit dat gat gehaaldFue sacada de ese hueco
Door de mooiste ogenPor los ojos más hermosos
Ze werd gehoord, gewaardeerdFue escuchada, valorada
Door een geweldig wezen dat voor me zorgt, dat van me houdtPor un ser maravilloso que me cuida, que me ama
Die mijn leven met goedheid vult, van wie ik benQue llena de bien mi vida, de quien soy
Die sterftQuien se muere
Voor de kussen van deze slechte vrouwPor los besos de esta mala mujer

Maar wat een gevoel, Paola JaraPero que sentimiento, Paola Jara

Slechte vrouwMala mujer
Die in het begin werd gezien als een voorbeeldige vrouwQue al principio la veían, como una mujer ejemplo
Bewonderd, opofferendAdmirada, abnegada
Die alleen maar zwijgt, maar op een dag, overwonnenQue solo guardo silencio, pero un día ya vencida
Veranderde de pijn haarEl dolor la trasformo

Slechte vrouwMala mujer
Die in de eenzame nachtenQue en las noches solitarias
Zich voelde als een object, die verlangde, die delirium hadSe sentía como un objeto, la que ansiaba, deliraba
Voor de warmte van een kus, die zo lang heeft gewachtPor la calidez de un beso, la que supo esperar tanto
Wat uiteindelijk nooit kwamLo que al fin jamás llego

Maar deze slechte vrouwPero esta mala
Heeft jaren volgehoudenSoporto durante años
De stilte en de vergetelheidEl silencio y el olvido
De bedrog, de leugensLos engaños, las mentiras
De mishandeling en het cynismeEl maltrato y el cinismo
En levend in een wereld vol geminimaliseerde kilteY viviendo en un mundo lleno de frialdad minimizada
Als iemand die niets waard isComo quien no vale nada

En op een dag werd deze slechte vrouwY un día esta mala
Uit dat gat gehaaldFue sacada de ese hueco
Door de mooiste ogenPor los ojos más hermosos
Ze werd gehoord, gewaardeerdFue escuchada, Valorada
Door een geweldig wezen dat voor me zorgt, dat van me houdtPor un ser maravilloso que me cuida, que me ama
Die mijn leven met goedheid vult, van wie ik ben, die sterftQue llena de bien mi vida, de quien soy, quien se muere
Voor de kussen van deze slechte vrouwPor los besos de esta mala mujer
Slechte vrouwMala mujer