Una Storia Così

Una Historia Así

Una Storia Così

Ché será por qué justo nosotros dosChissà perché proprio noi due
Realmente no séVeramente non so
Tú te mantenías en lo tuyoTu te ne stavi sulle tue
Yo decía que noIo dicevo di no
Pero quién hubiera dicho queMa chi l'avrebbe detto che
Entre nosotros luego naceríaTra noi sarebbe nata poi
Una historia asíUna storia così
Tú me quieres como quieresTu mi vorresti come vuoi
Yo renuncio, ya sabesIo rinuncio lo sai
Pero me fascina ese universo tuyo en el que estás, solo túPerò mi affascina quel tuo universo in cui stai, solo tu!
¿Dónde te encontré alguna vez?Dove ti ho trovata mai
Y tú también lo piensasE lo pensi anche tu
Es una historia asíE' una storia così
Un poco guerra, un poco cuento (coro: verdadera y mágica)Un po' guerra un po' favola (coro: vera e magica)
Es una historia así un poco dura, un poco elástica (coro: nunca de plástico)E' una storia così un po' dura un po' elastica (coro: mai di plastica)
Es la diversidad que nos une y nos hará más completosE' la diversità che ci unisce e ci farà più completi
En el contraste de una película en blanco y negroNel contrasto di un film in bianco e nero
Está el misterio deC'è il mistero di
Una historia así... una historia asíUna storia così… una storia così
Dulce y clásica eres túDolce e classica sei tu
Yo soy la rama del rock y mi bluesIo ramo il rock e il mio blues
Es una historia asíE' una storia così
Un poco guerra, un poco cuento (coro: verdadera y mágica)Un po' guerra un po' favola (coro: vera e magica)
Es una historia así un poco dura, un poco elástica (coro: nunca de plástico)E' una storia così un po' dura un po' elastica (coro: mai di plastica)
Es la complicidad que nos desnudaE' la complicità che ci spoglia
Y ya no tiene... no tiene secretosE più non ha… non ha segreti
Y la escribimos así como si fuera un libro a cuatro manos, síE la scriviamo così come fosse un libro a quattro mani sì

Una historia es asíUna storia è così
Que se graba en el tiempo y luego (coro: nosotros somos nosotros) en la historia entre tú y yoChe si stampa nel tempo e poi (coro: noi siamo noi) nella storia tra me e te
Hay algo eterno como una fotografía fija.C'è qualcosa di eterno come un fermo-immagine.