Una Canzone

Une Chanson

Una Canzone

Combien d'histoires dans une chansonQuante storie in una canzone
Souvenirs et vieilles émotionsRicordi e vecchie emozioni
Des moments où tu te redécouvresMomenti che ti riscopri dentro
Que tu croyais désormais loinChe ormai credevi lontani

Grande amie, une chansonGrande amica una canzone
Les écouteurs dans le lit, t'as pas envie de dormirLa cuffia nel letto e non hai voglia di dormire
Et t'as pas besoin de comprendre les parolesE non ti serve di capire le parole
Pour te retrouver à rêverPer ritrovarti a sognare
Alors je veux chanterAllora voglio cantare
Mes espoirs, nos rêves à poursuivreLe mie speranze i nostri sogni da inseguire
Alors je veux chanterAllora voglio cantare
Comme à un ami qui a des choses à direCome a un amico che ha delle cose da dire

Maintenant je veux chanterAdesso voglio cantare
Sans faux-semblants ni masques à porterSenza finzioni o maschere da portare
Alors je veux chanterAllora voglio cantare
Ce que je vis et ce que j'aime vraimentQuello che vivo e che sento d'amare

Ce que je vis et auquel je crois vraimentQuello che vivo e a cui credo davvero

Combien de choses fait une chansonQuante cose fa una canzone
Elle unit tant de gens en une seule voixUnisce tanta gente in una sola voce
Dans un concert, tu peux comprendre queIn un concerto puoi capire che
Ce ne sont pas que des chansonsNon sono solo canzoni

C'est pourquoi je veux chanterPer questo voglio cantare
Et ce ne seront pas que des cassettes à faire tournerE non saranno solo nastri da far girare
C'est pourquoi je veux chanterPer questo voglio cantare
Tant que j'aurai quelque chose à direFinchè dentro avrò qualcosa da dire
Et des émotions sur la peau à ressentirEd emozioni sulla pelle sentire

C'est pourquoi je veux chanterPer questo voglio cantare
Et chaque jour, j'aurai de nouvelles images à partagerE avrò ogni giorno immagini nuove da dire
C'est pourquoi je veux chanterPer questo voglio cantare
Et des émotions sur la peau à éprouverEd emozioni sulla pelle provare