Causa Nostrae Laetitiae

Causa Nostrae Laetitiae

Causa Nostrae Laetitiae

Speculum iustitiæ, ahora pro nobisSpeculum iustitiæ, ora pro nobis
Sedes sapientiæ, ahora pro nobisSedes sapientiæ, ora pro nobis
Caso nostræ lætitiæ, ahora pro nobisCausa nostræ lætitiæ, ora pro nobis

Vas Espiritual, ahora pro nobisVas spirituale, ora pro nobis
Vas insigne devotionis, ahora pro nobisVas insigne devotionis, ora pro nobis
Rosa mística, ahora pro nobisRosa mystica, ora pro nobis

Papa Benedicto XVIPapa Benedetto XVI:
Lleno de gracia» Tú eres, Mary‘Piena di grazia’ Tu sei, Maria
Que acogiendo con tu 'sí' los proyectos del CreadorChe accogliendo con il tuo ‘sì’ i progetti del Creatore
Cci usted ha pavimentado el camino de la salvaciónCCi hai aperto la strada della salvezza
En tu escuela, enséñanos a pronunciarnos tambiénAlla tua scuola, insegnaci a pronunciare anche noi
Nuestro «sí» a la voluntad del SeñorIl nostro ‘sì’ alla volontà del Signore

Un 'sí' que se une a su 'sí'Un ‘sì’ che si unisce al tuo ‘sì’
Sin reservas y sin sombrasSenza riserve e senza ombre,
El Padre Celestial quería necesitarDi cui il Padre celeste ha voluto aver bisogno
Para generar el nuevo Hombre, el CristoPer generare l’Uomo nuovo, il Cristo
Único Salvador del mundo y la historiaUnico Salvatore del mondo e della storia

Danos el valor de decir «no» al engaño del poderDacci il coraggio di dire ‘no’ agli inganni del potere
Dinero, placer; ganancias deshonestasDel denaro, del piacere; ai guadagni disonesti
Corrupción e hipocresía, egoísmo y violenciaAlla corruzione e all’ipocrisia, all’egoismo e alla violenza
'No' al malvado, príncipe engañoso de este mundo‘No’ al Maligno, principe ingannatore di questo mondo
Sí» a Cristo, que destruye el poder del mal con la omnipotencia del amor‘Sì’ a Cristo, che distrugge la potenza del male con l’onnipotenza dell’amore
Sabemos que sólo los corazones convertidos al Amor, que es DiosNoi sappiamo che solo cuori convertiti all’Amore, che è Dio
Pueden construir un futuro mejor para todosPossono costruire un futuro migliore per tutti.”

Speculum iustitiæ, ahora pro nobis“Speculum iustitiæ, ora pro nobis
Sedes sapientiæ, ahora pro nobisSedes sapientiæ, ora pro nobis
Caso nostræ lætitiæ, ahora pro nobis. 'Causa nostræ lætitiæ, ora pro nobis.”

Ahora pro nobisOra pro nobis

Ave mundi gloriaAve mundi gloria
Virgo Mater AlmaVirgo mater alma
Salve muy benignoAve benignissima
¡Salve, salve María!Ave, ave Maria!

Ave plena gratiaAve plena gratia
Angelorum dominaAngelorum domina
Ave præclarissimaAve præclarissima
Ave MaríaAve, ave Maria

Ave decus virginumAve decus virginum
Salus hominumAve salus hominum
Salve muy poderosoAve potentíssima
¡Salve, salve María!Ave, ave Maria!

Ave mater DominiAve mater Domini
Genitrix más altoGenitrix Altissimi
Salve muy cautelosoAve prudentissima
¡Salve, salve María!Ave, ave Maria!

Puerta Ave CælicaAve porta cælica
Ave altamente pulidaAve lucidissima
Granizo resplandecienteAve splendentissima
¡Salve, salve María!Ave, ave Maria!
¡Salve, salve María!Ave, ave Maria!
¡Salve, salve María!Ave, ave Maria!