Traducción generada automáticamente
Un Comandamento Nuovo (s. Francisco de Assis)
Papa João Paulo II
Un Comandamento Nuovo (s. Francisco de Assis)
Mandatum novum do vobis: ut diligatis invicem, sicut dilexi vos - dicit dominus, mandatum novum do vobis.
(giovanni 13,34 antifona iniziale della liturgia della "lavanda dei piedi" del giovedì santo)
Signore, fa' di me uno strumento alla tua pace;
Dove è odio che io porti l'amore,
Dove è offesa che io porti il perdono,
Dove è discordia che io porti l'unione,
Dove è dubbio che io porti la fede,
Dove è errore che io porti la verità,
Dove è disperazione che io porti la speranza,
Dove è tristezza che io porti la gioia,
Dove sono tenebre che io porti la luce.
Maestro, fa che io non miri tanto
Ad essere consolato quanto a consolare,
Ad essere compreso quanto a comprendere,
Ad essere amato quanto ad amare,
Poiché donando si riceve, perdonando si è perdonati,
Morendo si risuscita a vita eterna.
(preghiera per la giornata mondiale della pace
(attribuita a san francesco d'assisi)
Assisi, 27 ottobre 1986)
Un Mandamiento Nuevo (San Francisco de Asís)
Mandamiento nuevo les doy: que se amen los unos a los otros, así como yo los he amado - dice el Señor, mandamiento nuevo les doy.
Señor, haz de mí un instrumento de tu paz;
Donde haya odio, que yo lleve amor,
Donde haya ofensa, que yo lleve perdón,
Donde haya discordia, que yo lleve unión,
Donde haya duda, que yo lleve fe,
Donde haya error, que yo lleve verdad,
Donde haya desesperación, que yo lleve esperanza,
Donde haya tristeza, que yo lleve alegría,
Donde haya tinieblas, que yo lleve luz.
Maestro, haz que no busque tanto
Ser consolado como consolar,
Ser comprendido como comprender,
Ser amado como amar,
Porque dando se recibe, perdonando se es perdonado,
Muriendo se resucita a vida eterna.
(Oración por la jornada mundial de la paz
(atribuida a San Francisco de Asís)
Asís, 27 de octubre de 1986)
Comentarios
Envía preguntas, explicaciones y curiosidades sobre la letra
Forma parte de esta comunidad
Haz preguntas sobre idiomas, interactúa con más fans de Papa João Paulo II y explora más allá de las letras.
Conoce a Letras AcademyRevisa nuestra guía de uso para hacer comentarios.
¿Enviar a la central de preguntas?
Tus preguntas podrán ser contestadas por profesores y alumnos de la plataforma.
Comprende mejor con esta clase: