Phrase

Phrase

Phrase

Amour !Love!
Tous les jours c'est la galère avec l'amourTous les jours kaka maloba ya love
Mais aujourd'hui écoute cette phrase, heinKasi lelo yoka phrase ango hein

Si tu n'es pas là, l'amour ne s'écrit pasSoki yo te nde l’amour nanga ekoma
Cette phrase s'étendNdeti phrase etonda
Il y a beaucoup de fautesBa faute ebele
Si tu n'es pas là, l'amour ne s'écrit pasSoki yo te nde l’amour nanga ekoma
Cette phrase s'étendNdeti phrase etonda
Il y a beaucoup de fautesBa faute ebele

Vraiment, on est loinYa solo tokomi mosika
Mais le chemin est encore longKasi nzela eza nanu molayi
Pas de problème, ça ne va pasNgomba moko te ezali
Si tu es là, tu vois l'avenir !Soki omati omoni l’avenir!

L'éloignement peut préserver l'amourElongi ekoki kobomba bolingo
Mais ça ne préserve pas la tristesseKasi ekobomba mawa te
Le ciel est même beauLibanga ata ezali kitoko
Ça peut valoir plus qu'un diamant sans défautEkoki koleka diamant ya défaut na valeur te
Parce que tu as été créé dans la douleurPo yo babotaki yo na liki
Tu n'as pas besoin de l'amour éternel de maman, nonOzalaka na posa ya libele ya maman te
Oui ! C'est vraiOui! C’est vrai

Notre amour se répandBolingo na biso evandaka
Mais pas dans un seul pays, dans la souffranceNango mboka moko te na bomengo
L'enfant sait qu'il doit sortirMwana po ayeba abimi minu
Il doit apprendre à ne pas avoir besoin de l'amour de mamanAkomeka koswa libele ya maman
Jamais il ne prendra son temps avec RosaJamais akoswa mosapi naye Rosa
On laisse les cœurs être brisésTotika komiswa mitema
Les cris ne sont jamais entendus, ohBomenga bazela bazwa te oh
Il n'y a jamais de rendez-vousEzalaka jamais na rendez-vous

Le mensonge de l'argentLokuta ya mbongo
Fait que les gens pensent queEtindaka moto akanisa ete
La mort n'est que pour les fousLiwa ezali se po ya babola

La personne de l'amour avec ton nomMoto ya bolingo na kombo nayo
Commence dans mon cœurEbandaka kati ya motema nanga
Mais jamais ça ne s'éteindra un jourKasi jamais ekozikisa un jour
Ton nomKombo nayo

Maria Rosa, je chante encore BibiMaria Rosa nayembi lisusu Bibi
On va se marierTokende libala
Doucement, doucement mamanMalembe malembe maman

Dis-moi si ça va, ehNkasa soki ekweyi eh
Sur l'arbre, ils donnentNa nzete bapesaka
La faute c'est dans le ventFaute se na mopepe
Je crois que c'est mauvais, nangaNandimi mabe nanga

On a levé les mainsTozingi maboko
On a touché les cœursTokitisa mitema
Toute cette souffrance làBomengo nyonso wana
On a levé les mainsTozingi maboko
On a touché les cœursTokitisa mitema
Toute cette souffrance làBomengo nyonso wana

La pluie ne tombe que pour les fêtes, ohMvula epanzaka se ba feti oh
Mais ne t'inquiète pas MukarameKasi wenze te Mukarame
Même si on est en galère, même si ça va malAta bafingi tokota ata wenza
On reste même sous les intempériesTovanda ata na ba intemperies

Une petite pluie va me faire grandirMvula moke ekokolisela nga
Sois forte Maria RosaYa makasi keba Maria Rosa
Ça va nous tuerEkoboma ndunda nabiso

Les enfants qui nous ont donné naissance, les grands-parentsBana baboteli biso ba koko
Ce sont eux qui nous regardentBango nde talatala nabiso

Rosa, regarde-les, tu verrasRosa tala bango okomona
L'éloignement de notre amourElongi ya bolingo na biso

Les enfants qui nous ont donné naissance, les grands-parentsBana baboteli biso ba koko
Ce sont eux qui nous regardentBango nde talatala nabiso

Julie Mukuna, eh, a donné naissance à Julio et SanaJulie Mukuna eh abota Julio na Sana

Les enfants qui nous ont donné naissance, les grands-parentsBana baboteli biso ba koko
Ce sont eux qui nous regardentBango nde talatala nabiso

Le ventre de maman, embrasse-le, maman, NyondoKani ya maman Embrako ndoyi ya maman Nyondo

Si tu n'es pas là, l'amour ne s'écrit pasSoki yo te nde l’amour nanga ekoma
Cette phrase s'étendNdeti phrase etonda
Il y a beaucoup de fautes (maman)Ba faute ebele (maman)
Si tu n'es pas là, l'amour ne s'écrit pasSoki yo te nde l’amour nanga ekoma
Cette phrase s'étendNdeti phrase etonda
Il y a beaucoup de fautesBa faute ebele