Rootie & Boopsie (You Are My Sunshine)

Rootie & Boopsie (Tu es mon rayon de soleil)

Rootie & Boopsie (You Are My Sunshine)

Oh !Oh!
La salle de danse doit être pleine, la salle de danse doit être pleineThe dance hall has to ram, the dance hall has to ram
Elle doit être pleine avec style et éléganceIt has to ram in a style and fashion
La nation doit s'éclater, la nation doit s'éclaterThe nation has to jam, the nation has to jam
On va s'éclater avec style et rythmeWe gonna jam in a style and pattern
Parce que c'est moi, Papa Winnie, au microBecause is I, Papa Winnie, on the microphone stand
Les gens ne savent pas d'où je viens vraimentThe people doesn't know where I really come from
Je suis grand, je ne suis pas petit, je suis mince, je ne suis pas grosMe tall, me no short, me slim, me not fat
Et chaque fois que je rappe, je dis que la foule m'entend direAnd every time I rap, me say the crowd hear me say

Tu es mon rayon de soleil, mon seul rayon de soleilYou are my sunshine my only sunshine
Tu me rends heureux, quand le ciel est grisYou make me happy, when skies are gray
Tu ne sais jamais, mon chéri, combien je t'aimeYou never know, Dear, how much I love you
Alors s'il te plaît, ne prends pas mon rayon de soleilSo please don't take my sunshine away

Tu es la femme, et je suis l'hommeYou are the woman, and I am the man
Et tout ce qu'on fait, Jah sait qu'on le fait vraiment fortAnd everything we do, Jah knows we do it real strong
On est juste en train de mettre en valeur la salle de danse, avec style etWe are just modeling up the dance hall, in a style and
ÉléganceFashion
Moi et ma fille, elle s'appelle LianaMe and my girl, her name is Liana
Le sujet de la ville, c'est qu'on a deux bébésThe talk of the town, is that we have two babies
Des jumeauxTwins
L'un d'eux est gros et l'autre est minceOne of them fat and one of them slim
On les appelle Rootsie, RootsieWe call them Rootsie, Rootsie
Rootsie et Boopsie, Rootsie, Rootsie, Rootsie etRootsie and Boopsie, Rootsie, Rootsie, Rootsie and
BoopsBoops

Tu es mon rayon de soleilYou are my sunshine

Route de campagne, ramène-moi chez moiCountry Road take me home
À l'endroit où j'appartiensTo the place where I belong
Douce Saint-VincentSweet Saint Vincent
C'est là d'où je viensThat's where I'm from
Ramène-moi chez moi, ô route de campagneTake me home, o country road

Souffrance dans le pays, souffrance dans le paysSufferation in the land, sufferation in the land
Tuant tous mes compatriotes, Seigneur je ne comprends pasKilling all my natian Lord I can't understand
Famine dans le pays, la tribulation devient forteFamine in the land, tribulation getting strong
Ils ont toujours un plan pour berner nous, AfricainsThey always have a plan to fool we Africans
Créant la guerre à l'EstCreating war in the East
Guerre à l'OuestWar in the West
Guerre au NordWar in the North
Et guerre au SudAnd war in the South
Si l'amour était quelque chose que l'argent pouvait acheterIf love were a thing that money can buy
L'homme riche vivrait, et l'homme pauvre mourraitThe rich man would live, and the poor man would die

Tu es mon rayon de soleilYou are my sunshine