Casca Grossa

Corteza gruesa

Casca Grossa

Alma número 022 que nacerá en el año 2018Alma número 022 para nascer no ano de 2018
Listo, SeñorPronto, Senhor
¿Tú otra vez, 22?Você de novo, 22?
Si señor he vueltoSim, Senhor, estou de volta
¿Qué pasó la última vez?O que que aconteceu da última vez?
Guerra contra la trata en Brasil, SeñorGuerra contra o tráfico no Brasil, Senhor
Mira, esta vez tenemos un nivel fácilOlha, dessa vez temos nível fácil
Puedes hablarPode falar
Nacerá en AlphavilleVai nascer no Alphaville
EhAhn
Familia empresarial ricaFamília rica de empresários
Tendrá más de setenta años y triunfará fácilmenteVai passar dos setenta anos e será bem sucedido facilmente
Señor, lo siento, pero quiero volver al nivel difícil, ¿vale?Senhor, me desculpa aí, mas eu quero descer no nível casca-grossa novamente, tá ligado?
Su deseo es una ordenSeu desejo é uma ordem

Puedes llevarme a una favela para que pueda ganar y salir de ellaPode me descer em favela pra eu vencer e sair dela
Demuestra en la ciudadela que la misión no es imposibleProvar na cidadela que a missão não é impossível
Si bajara con cuchara de plata y fuera NutellaSe for pra descer em berço de ouro e ser Nutella
Me quedo en la fila de espera, porque el juego fácil no es mi nivelFico na fila de espera, porque jogo fácil não é meu nível
Quiero vivir en la tierra donde todos me juzgaránQuero viver na terra, onde todos vão me julgar
Por mi nacimiento esta en falta sin saber que brillarePor minha nascença é na carência sem saber que vou brilhar
Nacido para ser soldado y patrullar ParaFALNascido pra ser militar e patrulhar de ParaFAL
Forjado en hierro que grita desde el cadáver de un animalForjado no ferro aos berros com carcaça de animal
Siempre estaré del lado contra la escoria de matonesSempre estarei do lado contra a escória de bandidos
Nacer del lado y no caer en lo equivocado, corruptoNascer do lado e não tombar pro errado, corrompido
Si muero antes de los treinta otra vez en medio de un charcoSe morrer antes dos trinta novamente em meio à poça
Con sangre me levantaré vibrando, porque mi alma es espesaDe sangue, vou subir vibrando, pois minha alma é casca-grossa
Sé que intentarán corromperme y debilitarmeSei que vão tentar me corromper e me tornar um fraco
Intentarán victimizarme, su pobreza es una trampaVão tentar me vitimizar, sua pobreza é uma trapaça
Poco sabrán que hasta mi alma tiene un tatuaje en el brazoMal vão saber que até minha alma tem uma tattoo no braço
Del cuchillo al cráneo, luego agáchate y muestra algo de corajeDa faca na caveira, então desça e mostre raça

Hasta donde el cuerpo puede soportarlo, somos hombresAté onde o corpo suporta, nós somos homens
Después de eso es sólo para monstruos con fuerza de morsaDepois disso é só pra monstros com força de morsa
El límite transmite dolor y los débiles desaparecenO limite transmite dor e os fracos somem
Pocas en la vida serán calaveras, eso es sólo para los de piel duraPoucos em vida serão caveiras, isso é só pra casca-grossa
Hasta donde el cuerpo puede soportarlo, somos hombresAté onde o corpo suporta, nós somos homens
Después de eso es sólo para monstruos con fuerza de morsaDepois disso é só pra monstros com força de morsa
El límite transmite dolor y los débiles desaparecenO limite transmite dor e os fracos somem
Pocas en la vida serán calaveras, eso es sólo para los de piel duraPoucos em vida serão caveiras, isso é só pra casca-grossa

No solo bajo y rockeo, subo y patrullaEu não só desço e arraso, eu subo e patrulho
Nací entre escombros: ¿Quién es este niño serio?Nasço meio aos entulhos: Quem é esse moleque sério?
Vuelo poco profundo como un tucán, necesito bucearVoo raso igual tucano, precisando eu mergulho
Soy un puñetazo en estos líos, el comienzo de un imperioSou um murro nesses bagulhos, o início de um império
No aguanto murmullos, solo camino junto a guerrerosNão aturo murmuro, só ando ao lado de guerreiros
Por eso duermo poco desde que era un niño que trabaja duroPor isso, durmo pouco desde garoto que muito esforça
Pobres con herencia dura viendo aguas residuales en el patioPobre de herança duro vendo esgoto no terreiro
Me convierto en un competidor loco, estudio hasta salir del hoyoViro concurseiro louco, estudo até sair da fossa
Quiero vivir los años con mis planes saliendo de ceroQuero viver os anos com meus planos vindo do zero
En el país de pan y circo, en Brasil, será el juegoNa roça de pão e circo, no Brasil, vai ser o jogo
Siempre entrenando, estudiando, porque no tolero la frivolidadSempre treinando, estudando, pois levianos não tolero
Blood PM, soy siniestro y, en el circo, prendí fuegoSangue PM, sou sinistro e, no circo, eu taco fogo
Nosotros que elegimos la forma en que queremos morirNós que escolhemos a forma que queremos morrer
Algunos mueren lentamente cuando eligen el momentoUns morrem lentamente quando escolhem o tempo
En este pequeño espacio elijo lo que voy a hacerNesse pouco espaço, escolho o que que eu vou fazer
Voy a intercambiar golpes con demonios, siempre estoy listo para una confrontaciónVou trocar soco com demônios, tô sempre pronto pro enfrentamento
Soy el alma que resalta, sienta la copa en lo opacoSou a alma que destaca, senta a taca nas opaca
Que en mal come Laka, se vuelve débil, opulentoQue na bad come Laka, fica fraca, opulenta
Saquen al que baje de la camilla y el hierro aplastaSaca quem sai da maca e o ferro esmaga
Trae un bolígrafo y escribiré una saga de rap violentaTraga uma caneta que escrevo uma saga de rap violenta
Mi fuerza no sostiene a nadie que pase un pañoMinha força não sustenta em quem passa um pano
La riqueza es fraudulenta, argumentan estos negrosA riqueza é fraudulenta, argumenta esses manos
Con tonterías, se lamenta de su pasado de esclavo hace unos añosCom lorota, lamenta passado escravo há poucos anos
Lo que no saben es que Europa era esclava de los musulmanesMal sabem que a Europa fora escrava dos muçulmanos
Los humanos somos lobos de humanos y yo quiero nacer en el medioHumanos são lobos de humanos e eu quero nascer no meio
Un brasileño que habla mierda todo el tiempoDe brasileiro que o tempo inteiro fala bosta
Con una propuesta de cuota sin esfuerzo siendo el medioCom proposta de cota sem que o esforço seja o meio
Para llegar de donde vienes, luchar es la única propuestaPra subir de onde veio, batalhar é a única proposta

Hasta donde el cuerpo puede soportarlo, somos hombresAté onde o corpo suporta, nós somos homens
Después de eso, es sólo para monstruos con fuerza de morsaDepois disso é só pra monstros com força de morsa
El límite transmite dolor y los débiles desaparecenO limite transmite dor e os fracos somem
Pocas en la vida serán calaveras, eso es sólo para los de piel duraPoucos em vida serão caveiras, isso é só pra casca-grossa
Hasta donde el cuerpo puede soportarlo, somos hombresAté onde o corpo suporta, nós somos homens
Después de eso es sólo para monstruos con fuerza de morsaDepois disso é só pra monstros com força de morsa
El límite transmite dolor y los débiles desaparecenO limite transmite dor e os fracos somem
Pocas en la vida serán calaveras, eso es sólo para los de piel duraPoucos em vida serão caveiras, isso é só pra casca-grossa

Alma número 022 que nacerá en el año 2019Alma número 022 para nascer no ano de 2019
Listo, SeñorPronto, Senhor
¿Tú otra vez, 22?Você de novo, 22?
Sí, Señor, estoy de vuelta allíSim, Senhor, estou de volta aí
¿Qué pasó esta vez?O que aconteceu dessa vez?
Aborto, Señor, ni siquiera nacíAborto, Senhor, nem cheguei a nascer
Y ahora, ¿en qué nivel quieres jugar?E agora, vai querer jogar em qual nível?
De piel dura otra vez, SeñorCasca-grossa, novamente, Senhor
Y preferiblemente en Brasil nuevamente, ¿positivo?E de preferência no Brasil novamente, positivo?
Su deseo es una ordenSeu desejo é uma ordem