King Kong

Rey Kong

King Kong

Soy tu peor pesadillaEu sou o seu pior pesadelo
Soy tu sudor frío, la certeza de que la hora ha llegadoSou seu suor frio, a certeza que a hora é chegada
¿Tu desafío es seguir vivo? Soy la destreza en la caceríaSeu desafio é ficar vivo? Eu sou a destreza na caçada
¿No descansas noches enteras? Soy el mal agüero nocturnoNão descansa noites a fio? Sou o agouro noturno
Soy la neblina siniestra, los gritos que resuenan en la madrugadaSou a neblina sinistra, os gritos que ecoam na madrugada
Soy Rey Kong, hahahahahaEu sou King Kong, hahahahaha

Cada vez que escuches pasos, presientas que te siguenToda vez que ouvir passos, pressentir ser seguido
Recordarás que siempre estoy tras de ti, imbuidoLembrará que estou no seu encalço sempre imbuído
En perseguirte, puedes incluso desaparecer del mapaEm te perseguir, pode até sumir do mapa
Alguien te va a delatar, los tuyos no aguantan un golpeQue alguém vai te delatar, os seus não aguentam um tapa
En la mesa, sigo el rastro de tus pasos, tu farsaNa mesa, estou no rastro dos seus passos, sua farsa
Ya has puesto todo sobre la mesa, tu maldad, soy tu cazaJá jogou todas na mesa, seu nefasto, é minha caça
Aunque cruces la frontera y bajes a la costaMesmo que passa a fronteira e desça pro litoral
Atacaré tus escondites hasta dejarte sin un pesoVou atacar suas biqueiras até te deixar sem um real
Sé que tu dinero viene de las bocas de la capitalSei que sua grana vem das bocas da capital
Una por una, ataco la noche como un ser sobrenaturalUma por uma, ataco a noite como ser sobrenatural
En silencio, igual que un esqueleto en un panfleto pictóricoNa calada igual esqueleto em panfleto pictórico
Alegórico Opala negro o en moto fantasmagóricaAlegórico Opala preto ou de moto fantasmagórico
Sonoro el carburado que pasa meteóricoSonoro o carburado que passa meteórico
Soy TAF kilométrico, sprint de los eufóricosSou TAF quilométrico, sprint dos eufóricos
Exotérico categórico a base de hipercalóricoExotérico categórico à base de hipercalórico
Miedo en los histéricos, soy un hecho históricoMedo nos histéricos, eu sou um fato histórico

Soy los pasos que oyes en la madrugadaEu sou os passos que ouve na madrugada
Cada vez que cierras los ojos, soy la presencia malditaToda vez que fecha os olhos, eu sou a presença amaldiçoada
Soy el soplo frío, la navaja que corta hasta el cabelloSou o sopro frio, a navalha que retalha até cabelo
Soy Rey Kong, tu pesadillaSou King Kong, seu pesadelo

Soy ese viento frío sigilosoEu sou aquele vento frio sorrateiro
Soy las voces que oyes en la oscuridadEu sou as vozes que ouve na escuridão
Soy tu miedo vivo, la pesadillaEu sou o seu medo vivo, o pesadelo
Soy tu más terrible apariciónEu sou a sua mais terrível assombração
Soy ese viento frío sigilosoEu sou aquele vento frio sorrateiro
Soy las voces que oyes en la oscuridadEu sou as vozes que ouve na escuridão
Soy tu miedo vivo, la pesadillaEu sou o seu medo vivo, o pesadelo
Soy tu más terrible apariciónEu sou a sua mais terrível assombração

La milicia entró en choque, suicidio colectivoA milícia entrou em choque, suicídio coletivo
Eso es un golpe bajo de Loki, sin disparar, es furtivoIsso é golpe baixo de loki, sem trocar tiro, é furtivo
Si el Joker entra en choque y se quita la vidaSe o Coringa entrar em choque e tirar a própria vida
Ahí iré tras de él escuchando rock y también me vuelvo suicidaAí vou atrás dele ouvindo rock e também viro suicida
Toc-toc en la puerta, veo en la cámara al SierraToc-toc no portão, vejo na câmera o Sierra
Siempre pienso que es el Pedrón de vuelta a la guerraSempre acho que é o Pedrão de volta pra guerra
Está furioso, hay novedades, rastreó a ese peladoEstá uma fera, tem novidade, rastreou aquele péla
No volvió a la celda, está escondido en la favelaNão voltou pra cela, está escondido na favela
El Sierra no me pasa la dirección del cabrónO Sierra não me passa o endereço do arrombado
Dice que esta vez usaremos su estrategiaFala que dessa vez vamos usar sua estratégia
Mapear con drone los puntos calientes para el operativoMapear com drone os pontos quentes pro enquadro
Esto es personal, perder al Pedrón fue una tragediaIsso é pessoal, perder o Pedrão foi uma tragédia
Esta vez admito que pierdo el rumbo muy prontoDessa vez assumo que perco o rumo muito cedo
Finjo que asumo hasta que el Sierra mande la direcciónFinjo que assumo até o Sierra mandar o endereço
Me quedo ciego, subo en el Opala loco para apretar el gatilloFico cego, subo no Opala louco pra sentar o dedo
Mi razonamiento se apaga pensando en la fosa de AlfredoMeu raciocínio cala pensando na vala do Alfredo

Soy tu mal presentimientoEu sou seu mal pressentimento
Soy esa mirada hambrienta y vorazSou aquele olhar faminto e voraz
Soy peor que los demonios del sufrimientoEu sou pior que os demônios do sofrimento
Tuvieron que exorcizarme del cuerpo del propio SatanásTiveram que me exorcizar do corpo do próprio Satanás

Soy ese viento frío sigilosoEu sou aquele vento frio sorrateiro
Soy las voces que oyes en la oscuridadEu sou as vozes que ouve na escuridão
Soy tu miedo vivo, la pesadillaEu sou o seu medo vivo, o pesadelo
Soy tu más terrible apariciónEu sou a sua mais terrível assombração
Soy ese viento frío sigilosoEu sou aquele vento frio sorrateiro
Soy las voces que oyes en la oscuridadEu sou as vozes que ouve na escuridão
Soy tu miedo vivo, la pesadillaEu sou o seu medo vivo, o pesadelo
Soy tu más terrible apariciónEu sou a sua mais terrível assombração

Si matas al Joker, no estarás evolucionandoSe mata o Coringa, não estará evoluindo
El mundo seguirá con el mismo número de asesinosO mundo continuará com o mesmo tanto de assassinos
Esta cuenta no cuadra, esta desgracia y sus farsasEssa conta não bate essas desgraça e suas farsa
Entonces, para cuadrar, mato al Joker y a todos sus cómplicesEntão, pra bater, mato o Coringa e todos seus comparsas
Cuando estoy en cacería, me mantengo sano, la tarja negra es motivaciónQuando em caça fico são, tarja preta é motivação
Para copas hechas de cráneos sin el tedio de la soledadPra taças feitas de crânios sem tédio da solidão
Con mochila y gorra, en la boca no ve a KingDe mochila e touca, na boca ele não vê King
El mirón dando sopa con su radiecito xing-lingO olheiro dando sopa com seu radinho xing-ling
Con una escopeta en la nuca, dice que el morro está tranquiloCom uma escopeta na nuca, diz que o morro tá suave
En la radio, la voz del Joker responde con un saludoNo rádio, a voz do Coringa responde com um salve
Hoy no se salva, dos minutos de charlaHoje ele não se salva, dois minutos de conversa
El mirón se queda blando sin pulso, como eso me estresaO olheiro fica mole sem pulso, como isso me estressa
Vi el barraco en la esquina, rompí toda defensaVi o barraco no canto, quebrei toda defesa
Salto en el amianto, la teja se quiebra y caigo bajo la mesaPulo no amianto, telha quebra e caio sob a mesa
Desde la sala lo veo cara a cara, al Joker que buscoDa sala vejo-o cara a cara, o Coringa que procuro
Le doy la bienvenida a la fuerza y lo apago con un puñetazoDou boas vindas na marra e o apago com um murro

Soy el final, la tumba donde no hay esperanzaEu sou o final, o túmulo onde não tem esperança
Soy lo que temes, tu temblor involuntarioEu sou o que você teme, o seu tremer involuntário
Hasta tu alma me teme, tus ángeles de la guarda te abandonaronAté sua alma me teme, seus anjos da guarda te abandonaram
Porque soy el Rey KongPorque eu sou o King Kong

Soy ese viento frío sigilosoEu sou aquele vento frio sorrateiro
Soy las voces que oyes en la oscuridadEu sou as vozes que ouve na escuridão
Soy tu miedo vivo, la pesadillaEu sou o seu medo vivo, o pesadelo
Soy tu más terrible apariciónEu sou a sua mais terrível assombração
Soy ese viento frío sigilosoEu sou aquele vento frio sorrateiro
Soy las voces que oyes en la oscuridadEu sou as vozes que ouve na escuridão
Soy tu miedo vivo, la pesadillaEu sou o seu medo vivo, o pesadelo
Soy tu más terrible apariciónEu sou a sua mais terrível assombração