Máscara de Um Herói

Máscara De un Héroe

Máscara de Um Herói

Siempre condecorado aclamado por la tropaSempre condecorado aclamado pela tropa
Pero en casa vomitado, durmiendo en el suelo de la cocinaMas em casa vomitado, dormindo no chão da copa
La intimidad de un héroe nadie sabe ni conoceA intimidade de um herói ninguém sabe nem conhece
No ven detrás de la máscara un alma que padeceNão enxergam atrás da mascara uma alma que padece

Pasando noches en el bar, dejando vasos vacíosVirando noites no Bar, deixando copos vazios
Y vuelvo a casa ebrio y descargo en la esposa e hijoE volto para o lar ébrio e desconto na esposa e filho
Me arrepiento si causo dolor, escucho llanto suelto una risaArrependo causo mágoa, ouço choro solto um riso
En los ojos no hay lágrimas, pero la tristeza es el suelo que pisoNos olhos nenhuma água, mas tristeza é chão que eu piso

Aviso que me refugio detrás de las rejas de la ventanaAviso que a abrigo atrás das grades da janela
Soy mi propio peligro, soy el padre de las desgraciasSou eu mesmo meu perigo eu sou o padre das mazelas
Confieso, ya fui trigo, soy la cizaña ojo por ojoconfesso, já fui trigo, sou o joio olho por olho
Yo contra mi ego peleo y al final somos 2 ciegosEu contra meu o ego brigo e no final somos 2 cegos

Solo tengo el uniforme del cuerpo oliendo a sudorSó tenho a farda do corpo fedendo suor
Mirada distante de un almirante, soy Dante en lo peorOlhar Distante de um almirante eu sou Dante na pior
Parte de la divina comedia, mi media son algunos mesesParte da divina comédia minha média são alguns meses
Y vuelvo a las drogas, vicios míos demonios siamesesE retorno as drogas, vícios meus demônios siameses

Siempre pierdo el equilibrio al borde del precipicioSempre perco o equilíbrio na beira do precipício
Quedo ebrio, vuelo sobrio, mi fuga del manicomioFico ébrio voo sóbrio minha fuga do hospício
Es difícil este oficio sacerdocio un muerto vivoÉ difícil esse ofício sacerdócio um morto vivo
Instintivamente busco refugio, muriendo por dentro sigoInstintivo busco abrigo morrendo por dentro sigo

2x2x
Siempre condecorado aclamado por la tropaSempre condecorado aclamado pela tropa
Pero en casa vomitado, durmiendo en el suelo de la cocinaMas em casa vomitado, dormindo no chão da copa
La intimidad de un héroe nadie sabe ni conoceA intimidade de um herói ninguém sabe nem conhece
No ven detrás de la máscara un alma que padeceNão enxergam atrás da máscara uma alma que padece

En el camino de la vida me detengo frente a la bifurcaciónNa estrada da vida paro frente a bifurcação
Dos caminos quiero la muerte y mi suerte es la soledadDois caminhos quero a morte e minha sorte é solidão
Sin saber a dónde ir y luchar con peligroSem saber pra onde ir e digladiar com perigo
La depresión me acompaña como si fuera un amigoA depressão me acompanha como se fosse um amigo

Vi escenas que nadie ve, vi cosas tan macabrasVi cenas que ninguém vê vi coisas tão macabras
En el momento no se puede percibir, pero por dentro todo se arruinaNa hora não da pra perceber mas por dentro tudo estraga
Como una daga perforo el pecho, inyecto hielo en las arteriasComo uma adaga furo o peito injeta gelo nas artérias
El odio apaga el amor como un efecto de bacteriasO Ódio apaga o amor como um feito de bactérias

Aprendí solo las materias que morir no es sentir dolorAprendi só as matérias que morrer não é sentir dor
Si la muerte sonríe para mí, la llamo amorSe a morte sorrir pra mim eu chamo ela de amor
Pero nunca recibí un disparo, debo tener un cuerpo blindadoMas nunca levei um tiro devo ter um corpo fechado
Mi chaleco siempre pongo, confío en el cargador llenoMeu colete sempre tiro confio no pente lotado

Me celebro viendo a Cerbero en las puertas del infiernoMe celebro vê Cérbero nos portões do inferno
Pero el barquero Caronte no cruza el lago eternoMas o barqueiro Caronte não atravessa o lago eterno
Soy orgulloso para el suicidio, valiente para la muerteSou orgulhoso pro suicídio corajoso para morte
Dime dónde hay peligro que voy a probar mi suerteMe diga onde tem perigo que vou lá testar minha sorte

Siempre condecorado aclamado por la tropaSempre condecorado aclamado pela tropa
Pero en casa vomitado, durmiendo en el suelo de la cocinaMas em casa vomitado, dormindo no chão da copa
La intimidad de un héroe nadie sabe ni conoceA intimidade de um herói ninguém sabe nem conhece
No ven detrás de la máscara un alma que padeceNão enxergam atrás da máscara uma alma que padece

Quiero al sanguinario, dirección y coordenadasQuero o sanguinário da endereço e coordenadas
Voy solo, no obedezco órdenes dadasVou sozinho até na mão não obedeço ordens dadas
Hubo intercambio de disparos, mucho sangre y gritosRolou troca bang bang muito sangue gritaria
Pecho al descubierto contra la pandilla, que se joda la supremacíapeito aberto contra gangue foda-se a supremacia

De fuerza, escucho voces mientras despiertoDe força, ouço vozes ouça enquanto acorda
Con una soga en el cuello, todos piensan que soy duroCom uma corda no pescoço todos acham que sou foda
La luz molesta a quien está en el fondo del pozoA luz incomoda quem esta no fundo do poço
No es valentía, son intentos de suicidio con esfuerzoNão é coragem, é tentativas de suicídios com esforço

Prioridad en ZQC, que se joda el QCLPrioridade em ZQC foda-se o QCL
Una excusa para bajar en esas curvas los PirelliUma desculpa pra eu descer nessas curva os Pirelle
Mi guarnición solo tiene policías psicóticosMinha guarnição só tem psicóticos policias
Si vuelco esta patrulla, hago favores socialesSe capoto essa rapa faço favores sociais

De táctico acelerado en las curvas el neumático gritaDe Tático acelerado nas curvas o pneu grita
Bajo una marcha, no vuelco, me irritaJogo uma marcha para baixo não capota me irrita
Dios, si existes, dime cuál es mi misiónDeus se tu existe diga qual é minha missão
Que la cumpliré y luego me entregaré a la profunda oscuridadQue eu cumpro depois me entrego para profunda escuridão