Pátria Educadora (part. Eduh, Coy Rap e Guga Morais)

Pátria Educadora (feat. Eduh, Coy Rap y Guga Morais)

Pátria Educadora (part. Eduh, Coy Rap e Guga Morais)

Nuestro lema será: Brasil Pátria EducadoraNosso lema será: Brasil Pátria Educadora
Súmelos, hagamos cuentas: Doscientos ocho más cuarenta y unoSomam, vamos fazer a conta: Duzentos e oito mais quarenta e uma
Son doscientos cuarenta y doscientos, doscientos, no trescientos, cariñoSão duzentos e quarenta e, duzentos, duzentos, não trezentos, querida
Doscientos cuarenta y nueve, ella pensaba que eran trescientosDuzentos e quarenta e nove, é que ela estava pensando que era trezentos

Esta patria educadoraEssa pátria educadora
Formó una nación de selladoresFormou uma nação de lacradoras
Te doy preguntas y una calculadora se equivocóEu te dou questões e uma calculadora errou
Por eso llego volandoPor isso eu chego de voadora

Esta patria educativa prometía una innovaciónEssa pátria educadora prometia uma inovadora
Forma de enseñanza que tendría el profesorForma de ensinamentos que teria a professora
Conocimiento para tus hijos y nietosConhecimentos pra seus filhos e seus netos
Desafortunadamente, abandonaron la escuela semianalfabetosInfelizmente, saíram da escola semi-analfabetos

Pero, los expertos en hablar de olas y de si giranMas, peritos em falar de marola e se ela rebola
Con perfección se contrae, desciende al sueloCom perfeição, faz contração, desce até o chão
Poco sabe interpretación y aplicación de teoremasMal sabe interpretação e aplicação de teoremas
Usa una cinta métrica para medir una circunferenciaUsar uma trena para de uma circunferência a medição

Hago una pregunta, como Enem para la secundariaFaço uma questão, tipo Enem para ensino médio
Un edificio tiene 7 pisos, cada piso tiene 4 departamentosUm prédio tem 7 andares em cada andar 4 apês
En cada apartamento, señores, viven tres residentesEm cada apê, senhores, moram três moradores
Y la mitad de estos residentes necesitan medicamentos, ¿y qué?E desses moradores metade precisam de remédio, e aê?

¿Qué cálculo vas a hacer? En el dedo del contadorQue conta vai fazer? No dedo contadores
Causa dolor si no sabes qué responderIsso causa dores se não souber o que responder
La mayoría de los caballeros menores de 20 añosA maioria dos senhores com menos de 20 anos
Se están avergonzando porque no saben qué decirEstão se envergonhando por não saber o que dizer

Esta patria educadoraEssa pátria educadora
Formó una nación de selladoresFormou uma nação de lacradoras
Te doy preguntas y un rrou calculadoraEu te dou questões e uma calculadora rrou
Por eso llego volandoPor isso eu chego de voadora

Comenta esta verdadTeça comentário sobre essa tal verdade
¿Es subjetivo? Explique su declaraciónEla é subjetiva? Explique sua afirmação
La pizarra no es tan negra desde tu perspectivaO quadro negro não é tão negro sob a sua perspectiva
Problematizar la blancura del caballo de NapoleónProblematize a branquitude do cavalo de Napoleão

Contemplo Suassuna, Érico VeríssimoContemplo Suassuna, Érico Veríssimo
Consumo alta cultura, produzco versos creíblesConsumo alta cultura, produzo verso verossímil
Generación víctima del socioconstructivismoGeração vítima do socioconstrutivismo
Atrapada en el abismo, la Iglesia es un peligroPresas no abismo, a Igreja é um perigo

Eso creó universidades, hospitalesQue criou universidades, hospitais
Quien cruzó cruzadas para que podamos permanecer cruzados en pazQue cruzou cruzadas para ficarmos cruzados em paz
¿Eurocentrismo, aculturación europea?Eurocentrismo, aculturação europeia?
Los jesuitas deberían habernos dejado arcos y flechasOs Jesuítas deviam nos ter deixado com arcos e flechas

Medieval, retrógrada, me gusta mirar atrásMedievo, retrógrado, gosto de olhar para trás
Joven y ya dominando las artes liberalesPouca idade e já domina as artes liberais
Prefiero los medievales si eso es lo que te importaPrefiro os medievais se é que isso te importa
Prefiero presionar el mismo botón que reinventar la ruedaEu prefiro bater na mesma tecla do que reinventar a roda

Esta patria educadoraEssa pátria educadora
Formó una nación de selladoresFormou uma nação de lacradoras
Te doy preguntas y una calculadora se equivocóEu te dou questões e uma calculadora errou
Por eso llego volandoPor isso eu chego de voadora

Saben criticar, excelentes científicos socialesEles sabem criticar, exímios cientistas sociais
Pero no conjugues verbos y acuerdos nominalesMas não conjugar verbos e as concordâncias nominais
En la facultad de ingeniería viNa faculdade de engenharia eu vi
Si gradúan ingenieros sin saber a cuánto asciende el PISe formarem engenheiros sem saber quanto é o PI

Se juzga la disciplina necesaria en las escuelasDisciplina necessárias nas escolas é julgada
Como algo del pasado y como si estuviera malComo algo do passado e como se fosse errado
Convierten a tu hijo en un burro enajenadoTransformam o teu filho em um burro alienado
Inculto y herido, nuestro Coy, ¡qué pesado!Sem estudo e lesado, nossa Coy, mas que pesado!

Y fue en los bancos de la escuela militar donde aprendíE foi nos bancos do colégio militar que eu aprendi
Que no necesitas fondos exorbitantes para aprenderQue para aprender não precisa de verba exorbitante
Sólo mantener los valores que el hombre ha cautivado durante siglosSó manter os valores que o homem cativou por séculos
Y algunos libros viejos en un estanteE uns livros velhos sobre uma estante

Hace milenios, el hombre con una piedra en el desiertoHá milênios atrás, o homem com uma pedra no deserto
Teorías matemáticas creadasCriou teorias matemáticas
Hoy, con toda la tecnología, un niño no puedeHoje com toda a tecnologia uma criança não consegue
Sin saber nada en la prácticaSaber porra nenhuma na prática

Esta patria educadoraEssa pátria educadora
Formó una nación de selladoresFormou uma nação de lacradoras
Te doy preguntas y una calculadora se equivocóEu te dou questões e uma calculadora errou
Por eso llego volandoPor isso eu chego de voadora

Un tipo inteligente de izquierda atrapado como lectorInteligentinho de esquerda metido a leitor
Contabilización de pérdidas para saber cuánto reponerContabilizando as perdas pra saber quanto repor
Hazte un favor, comprende cuando algo es interpretativoFaz um favor, saiba entender quando algo é interpretativo
Verbos, en mis versos dispersos y algunos sustantivosVerbos, nos meus versos dispersos e alguns substantivos

Pero estás sujeto a no saberMas tu é sujeito que tá sujeito a não saber
¿Entre M y no cuál va antes de para y B?Entre M e não qual que vai antes de pra e B?
Apenas sé portugués y ni siquiera voy a jugar a matemáticasMal sabe o português nem vou jogar pra matemática
Regla de tres incorrecta y paliza gramatical en EnemErrou regra de três e no Enem surra de gramática

Separación silábica enseñada en la escuela primariaSeparação silábica ensinada no primário
Nunca leí tantos libros, pero siempre leo el diccionarioEu nunca li tantos livros, mas sempre li dicionário
Si quieres incluso agrego algunas rimas con onomatopeyasSe quiser meto umas rimas até com onomatopeia
Dale me gusta paft-puft-boom a tus ideasTipo paft-puft-boom nas suas ideias

Pero siempre veo algunos textos que explotan el idioma portuguésMas vejo sempre uns textos estourando a língua portuguesa
Intelectualidad de izquierda que escribe, seguroInteligentinhos de esquerda que escrevem, com certeza
Si pones castas sobre la mesa, muchos hasta enfermaránSe pôr as castas na mesa muitos até passam mal
Mejor romper el diploma y volver a la escuela primariaMelhor rasgar o diploma e voltar ao Ensino Fundamental

Esta patria educadoraEssa pátria educadora
Formó una nación de selladoresFormou uma nação de lacradoras
Te doy preguntas y una calculadora se equivocóEu te dou questões e uma calculadora errou
Por eso llego volandoPor isso eu chego de voadora

Sólo a través de la educación nos estabilizaremos y una educación de calidadSó através da educação que nós vamos estabilizar, e educação de qualidade
Si no, no te estabilizas, o la persona se queda ahí, así queSe não, cê não estabiliza, ou então a pessoa fica lá, tão
Discutieron mucho sobre la puerta de salida, la gran puerta de salidaDiscutiam muito a porta do saída, a grande porta de saída
Es una puerta de entrada, es educaciónÉ uma porta de entrada, é a educação