Haunt Me Gently

Atrévanme Suavemente

Haunt Me Gently

Miro a mi lado y sigues aquíI look to my side and you're still here
Como un fantasma atrapado en una casa vieja y desgastadaLike a ghost stuck in an old, worn house
No puedo escapar de ti, y tú no puedes escapar de míI can't escape you, and you can't escape me
Estamos atados como una melodía tristeWe're tied together like a sorrowful melody

Desearía que la escena hubiera sido diferenteI wish the scene had played out differently
Que no fuéramos una canción triste de un amor hermosoThat we weren't a sad song from a beautiful love
Aún te veo aquí, aún te siento cercaI still see you here, still feel you near
Pero no estamos realmente aquí, no juntosBut we're not really here, not together

Las palabras pueden cortar tan profundoWords can cut so deep
Incluso un te amo duele cuando viene de tiEven I love you hurts when it comes from you
He intentado tantas veces hacerlo bienI tried so many times to make it right
Pero lo incorrecto siempre se sintió tan bien para tiBut wrong always felt so right to you

Si no puedo olvidarte, al menos no gritesIf I can't forget you, then at least don't scream
Atrévanme suavemente en mis sueñosHaunt me gently in my dreams
Quiero dejarte ir, pero aún tengo miedoI want to let you go, but I'm still afraid
Así que atrévanme suavemente en mis sueñosSo haunt me gently in my dreams

Sé que caí tan bajo contigoI know I sank so low with you
Pero intenté con todas mis fuerzas que funcionaraBut I tried so hard to make it work
No fue por falta de intentos de mi parteIt wasn't for lack of trying on my side
Fue fácil para ti quedarteIt was easy for you to stay
Pero para mí, nunca se sintió bienBut for me, it never felt right

No quiero lastimarte, no quiero tu odioI don't want to hurt you, don't want your hate
Pero la forma en que me atormentas, no ha sido amableBut the way you haunt me, it's not been kind
Incluso en mi sueño, no sueltasEven in my sleep, you don't let go
Incluso en mis sueños, aún no te vasEven in my dreams, you still won't go

Si no puedo olvidarte, al menos no gritesIf I can't forget you, then at least don't scream
Atrévanme suavemente en mis sueñosHaunt me gently in my dreams
Quiero dejarte ir, pero aún tengo miedoI want to let you go, but I'm still afraid
Así que atrévanme suavemente en mis sueñosSo haunt me gently in my dreams

Atrévanme suavementeHaunt me gently
Oh, oh, ohOh, oh, oh