Eminência Parda (part. Emicida, Dona Onete e Jé)

Eminencia Parda (parte de Emicida, Doña Onete y Jé)

Eminência Parda (part. Emicida, Dona Onete e Jé)

Muriquinho pequeñito, muriquinho pequeñitoMuriquinho piquinino, muriquinho piquinino
Pregunta a dónde va, pregunta a dónde vaPurugunta aonde vai, purugunta aonde vai

Escapé de la muerte, ahora sé a dónde voy (A dónde voy)Escapei da morte, agora sei pra onde eu vou (Onde vou)
Sé que no fue suerte, siempre quise estar donde estoy (Donde estoy)Sei que não foi sorte, sempre quis tá onde eu tô (Aonde eu tô)
No confío en nadie, noNão confio em ninguém, não
Mucho menos en los polis (¡Que se jodan los policías, nunca!)Muito menos nos po-po (Fuck the police, nunca!)
Dinero en el bolsillo, mi pulso se congeló por completo (Sí)Dinheiro no bolso, meu pulso todo congelou (Yeah)
Fue antes de los shows (Antes de los shows)Foi antes dos show (Antes dos show)
Mucho antes del éxito (Antes del éxito)Bem antes do blow (Antes do blow)
Estaba con mis bros, antes de la fama y los envidiosos (Pow-pow-pow-pow!)Tava com meus bro, antes do hype e os invejoso (Pow-pow-pow-pow!)
Escapé de la muerte, ahora sé a dónde voyEscapei da morte, agora sei pra onde eu vou
Sé que no fue suerteSei que não foi sorte

OkOk
Eran rencores abismales (Pero)Eram rancores abissais (Mas)
Hice que la fe resonara como catedralesFiz a fé ecoar como catedrais
Sagrado como Torás, mato como coralesSacro igual Torás, mato igual corais
Tiburón voraz de saberes orientalesTubarão voraz de saberes orientais
Mi canto convirtió el Atlántico en un detalle cuánticoMeu cântico fez do Atlântico um detalhe quântico
Busco en mí en los temporales (Voces ancestrales)Busco em mim nos temporais (Vozes ancestrais)
No se mide el coraje en tiempos de pazNum se mede coragem em tempo de paz
Estilo Jesús 2.0 (Carajo, Jesús 2.0)Estilo Jesus 2.0 (Carai, Jesus 2.0)
Camino sobre las aguas de la amargura de los pendejos que cagan esas reglas que me impusieronCaminho sobre as água da mágoa dos pangua que caga essas regra que me impuseram
Era un nada, hoy guardo un infinitoEra um nada, hoje eu guardo um infinito
Me siento como la invención del ceroMe sinto tipo a invenção do zero
No soy engreído (No), soy convincenteNão sou convencido (Não), sou convincente
Ahí, ve en la calle lo que las rimas hicieronAí, vê nas rua o que as rima fizeram
De la base al tope, el mundo arrastraDa pasta base pra base na pasta, o mundão arrasta
Millón, mi casta vuela, ping-pongMilhão, minha casta voa, ping-pong
Aleja la mierda, basta, mente rasta vibraAfasta bosta, basta, mente rasta vibra
Recalibra el ying-yangRecalibra o ying-yang
Como cineasta busco la grieta, deslumbro la fiestaIgual cineasta eu busco a fresta, ofusco a festa
Apunto a la frente, mando al Kim Jong, maestroMira a testa, eu mando o Kim Jong, masta
Decido si van a lidiar con el Rey o con el KongEu decido se cês vão lidar com King ou se vão lidar com Kong
En oro como azteca, vengo de la vida secaEm ouro tipo asteca, vim da vida seca
Todo era el Sahara, el Sahara, el SaharaTudo era o Saara, o Saara, o Saara
La abundancia es la meta, como MecaAbundância é a meta, tipo Meca
Soy Thomas Sankara, que enfrenta y reparaSou Thomas Sankara, que encara e repara
Parecido a un recién nacido, rodeado de chequePique recém nascido, cercado de checa
Mezcla de Vivara, Guevara, LebaraMescla de Vivara, Guevara, Lebara
Mi pluma está jodiendo con la historia blancaMinha caneta tá fodendo com a história branca
Y el mundo grita: No pares, no pares, no paresE o mundo grita: Não para, não para, não para
Así que supera la vieja obsesión en esta carabelaEntão supera a tara velha nessa caravela
En serio, frena, abre la pantalla en perspectivaSério para fela, escancara tela em perspectiva
Subo, rompo todo y ellos llaman a eso conciertoEu subo, quebro tudo e eles chama de concerto
Pienso que de alguna manera traigo la mano de ShivaEu penso que de algum jeito trago a mão de Shiva
Esto es Dios hablando a través de los hermanosIsso é Deus falando através dos mano
Soy yo apuntando y matando a la KluSou eu mirando e matando a Klu
Solo quien burló a la muerte por el Norte entiendeSó quem driblou a morte pela Norte saca
Que nunca fue suerte, siempre fue Exu (Uh)Que nunca foi sorte, sempre foi Exu (Uh)
Visto traje por diversión (Diversión)Meto terno por diversão (Diversão)
¿Es subalterno o subversión? (Subversión)É subalterno ou subversão? (Subversão)
Todo era infierno, hice inversión (Inversión)Tudo era inferno, eu fiz inversão (Inversão)
La meta es lo eterno, la inmensidad (Eh)A meta é o eterno, a imensidão (Ahn)
Como abejas se acumulan bajo el techoComo abelhas se acumulam sob a telha
Pastoreo la oveja negra que vagaba dispersaEu pastoreio a negra ovelha que vagou dispersa
La polinización guía la conversaciónPolinização pauta a conversa
Hasta que nos llamen colonización inversaAté que nos chamem de colonização reversa

No hay dolor que perduraráNão tem dor que perdurará
Tu odio perturbaráO teu ódio perturbará
La misión es recuperarA missão é recuperar
Cooperar y empoderarCooperar e empoderar
Han sido muchos años en la defensa (Defensa)Já foram muitos anos na retranca (Retranca)
Pero el negro no llora, hermano, se levantaMas preto não chora, mano, levanta
No ruega, hipoteca la bandera blancaNão implora, penhora a bandeira branca
No cansa la garganta con necedades, no sirve de nadaNão cansa a garganta com antas, não adianta não
Enfoque y atención en nuestra ascensiónFoco e atenção na nossa ascensão
Que se joda la opresión (Sí)Fuck a opressão (Yeah)
No hay otra opciónNão tem outra opção
Hasta que todo esté claro, sin jabón (Sí)Até estar tudo em pratos limpos, sem sabão (Yeah)
A partir de ahora, es hablar claro sin rodeosA partir de agora é papo reto sem rodeio
Mira directo a los ojos de un negro sin miedoOlha direto nos olhos de um preto sem receio
Dicen que crucé la metaDizem que eu cruzei a meta
Para mí ni siquiera he empezadoPra mim nem comecei
Llegué, rimé, gané, soy reyCheguei, rimei, ganhei, sou rei

Escapé de la muerte, ahora sé a dónde voy (¿Dónde, dónde?)Escapei da morte, agora sei pra onde eu vou (Onde, onde)
Sé que no fue suerte, siempre quise estar donde estoy (Donde estoy)Sei que não foi sorte, sempre quis tá onde eu tô (Aonde eu tô)
No confío en nadie, noNão confio em ninguém, não
Mucho menos en los polis (Que se jodan los policías)Muito menos nos po-po (Fuck the police)
Dinero en el bolsillo, mi pulso se congeló por completo (Sí)Dinheiro no bolso, meu pulso todo congelou (Yeah)
Fue antes de los shows (Antes de los shows)Foi antes dos show (Antes dos show)
Mucho antes del éxito (Antes del éxito)Bem antes do blow (Antes do blow)
Estaba con mis bros, antes de la fama y los envidiosos (Po-po-po-po)Tava com meus bro, antes do hype e os invejoso (Po-po-po-po)
Escapé de la muerte, ahora sé a dónde voy (¿Dónde voy?)Escapei da morte, agora sei pra onde eu vou (Onde eu vou)
Sé que no fue suerte, siempre quise estar donde estoySei que não foi sorte, eu sempre quis tá onde eu tô

Muriquinho pequeñito, muriquinho pequeñitoMuriquinho piquinino, muriquinho piquinino
Pregunta a dónde va, pregunta a dónde vaPurugunta aonde vai, purugunta aonde vai