Luz e Escuridão - Darth Vader Vs Obi-Wan (Star Wars)

Luz y Oscuridad - Darth Vader Vs Obi-Wan (Star Wars)

Luz e Escuridão - Darth Vader Vs Obi-Wan (Star Wars)

Nacido y criado en TatooineNascido e criado em Tatooine
Esperando lo que las estrellas tienen para ofrecermeEsperando o que as estrelas tem pra me oferecer
Piensa con calma, joven AnakinPense baixo, jovem Anakin
Este mundo es demasiado grande para tiEsse mundo é grande demais pra você

Con mi madre, fui tratado como esclavoCom minha mãe, eu fui tratado como escravo
En el fondo, siento que los liberaréNo fundo, eu sinto que eu que vou liberta-los
Escucha madre, traeré la pazEscute mãe, eu trarei a paz
Conociendo a dos JedisConhecendo dois Jedis

Qui-Gon Jinn vio fuerza en míQui-Gon Jinn viu força em mim
Cuando vino a Tatooine, junto a Obi-WanQuando veio a Tatooine, juntamente a Obi-Wan
Entrenaré a AnakinEu treinarei Anakin
Maestro, no puedes porque ya tienes un PadawanMestre, não pode porque já tem um Padawan

Escucha, joven discípuloEscute, jovem discípulo
Confía en la fuerza y en el instintoConfie na força e no instinto
Dentro de ese niñoDentro daquele menino
Siento al ElegidoSinto o Escolhido

Siempre fui alguien perdido, esoEu sempre fui alguém perdido, isso
Porque no soy fruto de ningún padrePorque não sou fruto de nenhum pai
Y para entrenar a ese niñoE pra que eu treine aquele menino
Declaro a Kenobi un JediDeclaro Kenobi um Jedi

Oh, mi maestroOh, meu mestre
Morir no es una opciónMorrer não é uma opção
Obi-WanObi-Wan
El chico está en tus manosO garoto está em suas mãos

Años pasaron de entrenamientosAnos passaram de treinamentos
Anakin es mi PadawanAnakin é o meu Padawan
Estoy rodeado de sentimientosEstou rodeado de sentimentos
No puedo contarle a Obi-WanNão posso contar para Obi-Wan

Vi a mi madre morirEu vi minha mãe morrendo
No tengo controlEu não tenho controle
Fue mi primer genocidioFoi meu primeiro genocídio
Al caer la nocheAo cair da noite

En mis brazos, pierdo a SatineBem em meus braços, perco Satine
Roto y preocupado por AnakinQuebrado e preocupado com Anakin
Y en visiones, veo la muerte de PadméE em visões, vejo a morte de Padmé
Me uno a la oscuridad con PalpatineMe junto a escuridão com Palpatine

Darth VaderDarth Vader
¿Ahora eres esto?Você agora é isso?
¿Te uniste a la oscuridad?Se juntou a escuridão?
Entonces luchar es nuestro destino, hermanoEntão batalhar é o nosso destino, meu irmão

Te convertiste en lo que juraste destruirVocê se tornou o que jurou destruir
No necesita ser asíNão precisa ser desse jeito
¡Obi-Wan! ¡Te odio!Obi-Wan! Eu te odeio!

Erraste al dejarme vivirErrou quando me deixou viver
Tu sentimiento fue lo que te debilitóSeu sentimento foi o que te enfraqueceu
¡Anakin Skywalker murió!Anakin Skywalker morreu!

HermanosIrmãos
Separados, dos ladosSeparados, dois lados
La luz y la oscuridadA luz e a escuridão
Toma tu sable, viejo amigoPegue seu sabre, velho amigo
Y ven a luchar conmigoE venha lutar comigo
Sabe cuánto te odioSaiba o quanto te odeio
Anakin murióAnakin morreu
Pero ¿quién lo mató?Mas quem foi que o matou?
¿Fuiste tú o fui yo?Foi você ou eu?
Elige tu lado de la fuerzaEscolha seu lado da força
La luz continuóA luz prosseguiu
No frente al lado oscuroNão frente ao lado sombrio

El Imperio gobierna la galaxiaO Império governa a galáxia
Detrás de cada Jedi escondidoAtrás de cada Jedi escondido
En Tatooine vivo aisladoEm Tatooine vivo isolado
Dicen "Los Jedis se cazan solos"Dizem "Jedis se caçam sozinhos"

Un sentimiento tan antiguoUm sentimento tão antigo
Descubro que Anakin aún está vivoDescubro que Anakin ainda está vivo

Proteger a la chicaProteger a garota
Ahora es lo que debo hacerAgora é o que eu devo fazer
Busquen a Obi-Wan KenobiProcurem por Obi-Wan Kenobi
Yo mismo lo haré sufrirEu mesmo vou fazê-lo sofrer

Viejo maestroVelho mestre
Nada impresionanteNada impressionante
Debiste haberme matadoDevia ter me matado
Cuando tuviste la oportunidadQuando teve a chance

Siente el dolor que sentíSinta a dor que eu senti
Vas a sufrir todo lo que sufríVocê vai sofrer tudo o que eu sofri
Por la fuerza aún intento comunicarmePela força ainda tento me comunicar
Pero veo cómo la esperanza desaparece cada minutoMas vejo a cada minuto a esperança sumir

La chicaA garota
Cree en mi fuerzaAcredita na minha força
Ellos confían en ti, Obi-WanEles confiam em ti, Obi-Wan
Lucha por todas esas personasLute por todas essas pessoas

Viejo maestro, ¿viniste a matarme?Velho mestre, veio me matar?
Comencé todo esto y vine a terminarloEu comecei isso tudo e vim pra terminar
Tu fuerza regresó, veo tu rostroSua força voltou, consigo ver sua face
¡No fuiste tú, fui yo quien mató a Anakin Skywalker!Não foi você, eu que matei Anakin Skywalker!

HermanosIrmãos
Separados, dos ladosSeparados, dois lados
La luz y la oscuridadA luz e a escuridão
Toma tu sable, viejo amigoPegue seu sabre, velho amigo
Y ven a luchar conmigoE venha lutar comigo
Sabe cuánto te odioSaiba o quanto te odeio
Anakin murióAnakin morreu
Pero ¿quién lo mató?Mas quem foi que o matou?
¿Fuiste tú o fui yo?Foi você ou eu?
Elige tu lado de la fuerzaEscolha seu lado da força
La luz continuóA luz prosseguiu
No frente al lado oscuroNão frente ao lado sombrio

Luke, eres nuestra única esperanzaLuke, você é nossa única esperança
Darth Vader fue quien mató a tu padreDarth Vader foi quem matou seu pai
Así que toma tu sable, mi niñoEntão pegue seu sabre, minha criança
Necesitas convertirte en un JediVocê precisa se tornar um Jedi

Siento una fuerza que no sentía desde hace mucho tiempoSinto uma força que não sinto a muito tempo
Obi-Wan, eres túObi-Wan, é você
Sabe que ya eliminé cada sentimientoSaiba que já eliminei cada sentimento
Uno de nosotros moriráUm de nós vai morrer

No es mi papel derrotarteNão é meu papel te derrotar
Maté a Obi-WanMatei Obi-Wan
Luke, confío en tiLuke, em ti confio
Para traer un nuevo mañanaPra trazer um novo amanhã

HermanosIrmãos
Separados, dos ladosSeparados, dois lados
La luz y la oscuridadA luz e a escuridão
Toma tu sable, viejo amigoPegue seu sabre, velho amigo
Y ven a luchar conmigoE venha lutar comigo
Sabe cuánto te odioSaiba o quanto te odeio
Anakin murióAnakin morreu
Pero ¿quién lo mató?Mas quem foi que o matou?
¿Fuiste tú o fui yo?Foi você ou eu?
Elige tu lado de la fuerzaEscolha seu lado da força
La luz continuóA luz prosseguiu
No frente al lado oscuroNão frente ao lado sombrio

HermanosIrmãos
Anakin murióAnakin morreu
Elige tu lado de la fuerzaEscolha seu lado da força