Godzilla Minus One

Menos Um (Godzilla Minus One)

(Minus one, minus one)(Menos um, menos um)
(Minus one, minus one)(Menos um, menos um)

It's one lessÉ menos um
Minus one (minus one)Menos um (menos um)
Minus one (minus one)Menos um (menos um)
It's one lessÉ menos um

You froze when you saw meVocê travou quando me viu
A chill consumed youUm calafrio te consumiu
The pain never feltA dor nunca sentiu
That shiver, just what you heardEsse arrepio, só o que ouviu

Shoot do something, he's comingAtira! Faz alguma coisa, ele tá vindo
Shoot, I'm sorry, but I can'tAtira! Sinto muito, mas eu não consigo
Shoot, I think it's too late for thatAtira! Acho que já é tarde pra isso
Shoot, shootAtira! Atira!

Your war is not over yetSua guerra ainda não acabou
For terror will resurfacePois irá ressurgir o terror

Can't forgetNão dá pra esquecer
Because you can't go back (no way, no way)Pois não pode mais voltar (Não dá! Não dá!)
How can you do itComo podes fazer!
Take everyone you dared to love?Levar todos que você ousou amar?
That's one less the death toll just keeps growingÉ menos um! A lista de mortos só cresce
That's one less destruction that only increasesÉ menos um! Destruição que só aumenta
That's one less this pain doesn't go awayÉ menos um! Essa dor não desaparece
It's one less, one less, one less, one lessÉ menos um! Menos um, menos um, menos um

Since that day, they don't know my whereaboutsDesde aquele dia, não sabem meu paradeiro
I took everything that matters, and then disappeared into the seaLevei tudo que importa, e depois sumi no mar
Still dwelled within his nightmaresAinda habitava dentro dos seus pesadelos
Something then changes when you can seeAlgo então muda quando pôde avistar

Deep sea fishPeixes do fundo do mar
They started to floatComeçaram a boiar

I see ahead, he's backVejo a frente, ele está de volta
Only different, it seems biggerSó que diferente, parece maior
And chaos is evident, imminentE o caos é evidente, eminente
Gojira is back, look at the size of his teethGojira voltou, olha o tamanho dos seus dentes

A mine can't take me downUma mina não pode me derrubar
Maybe two will, but I can regenerateTalvez duas vão, mas posso regenerar
This time it hurtDessa vez machucou
So, your ship has sunkEntão, o seu navio naufragou

Why fight? They are no matchPara que lutar? Não são páreos
And looking for me is not necessaryE me procurar não é necessário
Because I knowPois eu sei
Where to find youOnde encontrar vocês

Ginza, Tokyo, the war is overGinza, Tóquio, a guerra acabou
But there is business to finalizeMas há negócios pra finalizar
All this destructionToda essa destruição
Tears fall to the groundLágrimas caem no chão

Look at the mess you madeVeja só a bagunça que você fez
Last chance to stop meÚltima chance de me parar
I see the glow on your facesVejo o brilho nos rostos de vocês
It's funny to think they can fightÉ engraçado pensar que podem lutar

So come too, it's the last roundEntão vem também, é a última rodada
I don't quite understand, did they bring me to the water?Eu não entendo bem, me trouxeram pra água?
This won't go any further, it won't workIsso não vai além, não vai funcionar
Well now, they are right in my habitatPois agora, estão bem no meu habitat

A puff, a trap ship?Uma baforada, um navio armadilha?
The pressure of the water against GodzillaA pressão da água contra o Godzilla
They managed to sink it, but not bring it back upConseguiram afundar, mas não trazer pra cima
I can regenerate, no one will get out aliveEu posso regenerar, ninguém vai sair com vida

Shoot again, a planeAtira! De novo, um avião
Shoot and the pilot is the sameAtira! E o piloto é o mesmo
This is not the end, noEsse não é o fim, não
Within the sea, I become whole againDentro do mar, me torno de novo inteiro

Minus one, minus one, minus oneMenos um, menos um, menos um

Can't forgetNão dá pra esquecer
Because you can't go back (no way, no way)Pois não pode mais voltar (Não dá! Não dá!)
How can one beComo pode um só ser
Take everyone you dared to love?Levar todos que você ousou amar?
That's one less the death toll just keeps growingÉ menos um! A lista de mortos só cresce
That's one less destruction that only increasesÉ menos um! Destruição que só aumenta
That's one less this pain doesn't go awayÉ menos um! Essa dor não desaparece
It's one less, one less, one less, one lessÉ menos um! Menos um, menos um, menos um