Pólvora & Sangue - Arthur Morgan (Red Dead Redemption 2)

Pólvora y Sangre - Arthur Morgan (Red Dead Redemption 2)

Pólvora & Sangue - Arthur Morgan (Red Dead Redemption 2)

Robando a dos ricos, y dando a los pobresRoubando dos ricos, e dando aos pobres
Nunca tuvimos otra opciónNunca tivemos outra opção
Quizás sea la oportunidad de encontrarTalvez seja a chance de encontrar
Un lugar para que la banda descanseUm lugar pro bando descansar

Siempre debemos pensar primero en la bandaSempre devemos pensar antes no bando
Arthur sabe que siempre hay un buen planArthur sabe que sempre tem um bom plano

Ese lugar sería perfectoEsse lugar seria perfeito
Pero llegaron primero, dicen que van a robar un trenMas chegaram primeiro, dizem sobre roubar um trem
La confianza siempre fue mi punto débilA confiança sempre foi meu ponto fraco
Si van a robar, nosotros también iremosSe vão roubar, nós iremos também

Hay un hombre perdido, un amigo, un vaqueroTem um homem perdido, um amigo, um cowboy
Pero Arthur Morgan nunca fue de hacerse el héroeMas Arthur Morgan nunca foi de bancar o herói
Así que levántate y ven con nosotros, sé que eres un buen hombreEntão levanta e vem com a gente, eu sei que cê é um homem bom
No mueras aún, el camino es largo, JohnNão morra ainda, a estrada é longa, John

Así que vamos, por el bien del campamentoEntão vamos lá, pelo bem do acampamento
Evitemos peleas en este momentoVamo evitar briga nesse momento
Y mejoremos con el dinero que tenemosE melhorar com o dinheiro que temos
Enciende un cigarro por el bien del sufrimientoAcende um cigarro pelo bem do sofrimento

Vas a ver que nunca puedes tener perdónVocê vai ver que nunca pode ter perdão
Quien dispare primero, tiene la otra vida en manosQuem atirar primeiro, tem a outra vida em mãos
Así que saca tu arma antesEntão saque sua arma antes
Esparce pólvora y sangre (¡redención!)Espalhe pólvora e sangue (redenção!)
Ya es tarde para mí, pero no para tiJá é tarde pra mim, mas não para você
¡No! El brillo de la muerte es tan difícil de verNão! O brilho da morte é tão difícil de ver
Así que saca tu arma antesEntão saque sua arma antes
Esparce pólvora y sangreEspalhe pólvora e sangue

(Pólvora y sangre)(Pólvora e sangue)
(Pólvora y sangre)(Pólvora e sangue)

Vamos a hacernos responsables por el dinero, dineroVamos nos responsabilizar pelo dinheiro, dinheiro
Recuerda que siempre la banda va primero, primeroLembre-se que sempre o bando que vem primeiro, primeiro
Tienes tantas deudas esparcidas por estas tierrasCê tá com tantas dividas espalhadas por essas terras
Déjame a mí que las voy a cobrarDeixa que eu mesmo que vou cobrar elas
(¡Cof! ¡Cof! ¡Cof!)(Cof! Cof! Cof)

Tiempos de paz nunca duran para la bandaTempos de paz nunca duram pro bando
Pero, ¿cuál es la sorpresa? Nunca va a durarMas qual é o espanto? Nunca vai durar
Tenemos un problema, ¿de qué tamaño?Nós temos um problema, de qual tamanho?
Se llevaron a Jack, así que vamos a buscarLevaram o Jack, então vamos buscar

Tiros, balas están atravesando tu casaTiros, balas tão varando sua casa
Dime lo que sabes, o te quedarás calladaDiga o que sabe, ou vai ficar calada?
Así que observa, mientras el fuego se propagaEntão observe, enquanto o fogo se alastra
No vas a morir, pero tu vida está quemadaCê não vai morrer, mas sua vida tá queimada

¿Quién es ese hombre?Quem é esse homem?
¿Cuál es su nombre?Qual é seu nome?
Jack está (¿qué?)Jack está (o quê?)
Con Angelo BronteCom Angelo Bronte

Él no lastimó al chico, habló sobre el bancoEle não machucou o garoto, contou sobre o banco
Si es tan fácil así (jaja), vamos a robarSe tá fácil assim (haha), vamos roubar
Pero el maldito nos engañóMas o maldito acabou nos enganando
Espera, tengo un planEspera, eu tenho um plano

Vas a ver que nunca puedes tener perdónVocê vai ver que nunca pode ter perdão
Quien dispare primero, tiene la otra vida en manosQuem atirar primeiro, tem a outra vida em mãos
Así que saca tu arma antesEntão saque sua arma antes
Esparce pólvora y sangre (¡redención!)Espalhe pólvora e sangue (redenção!)
Ya es tarde para mí, pero no para tiJá é tarde pra mim, mas não para você
¡No! El brillo de la muerte es tan difícil de verNão! O brilho da morte é tão difícil de ver
Así que saca tu arma antesEntão saque sua arma antes
Esparce pólvora y sangreEspalhe pólvora e sangue

Un robo fallidoUm roubo errado
¿Dónde hemos llegado? (¡Cof! ¡Cof! ¡Cof!)Onde viemos parar? (Cof! Cof! Cof!)
Mataron a uno de los nuestros, tuvimos que huirMataram um dos nossos, tivemos que fugir
¡Tirados en el mar!Jogados no mar!

Regresamos a casa, no con toda la genteVoltamos pra casa, não com toda gente
Señor Morgan, usted está enfermoSr. Morgan, você tá doente
Esta noticia es diferenteEssa notícia é diferente
Hora de resolver unos asuntos pendientesHora de resolver uns assuntos pendentes

¿Cómo lidiar con esto? Siento tanto dolorComo lidar com isso? Eu sinto tanta dor
Dutch está raro, Micah es un traidorO Dutch tá esquisito, o Micah é um traidor
Mataron a la persona equivocada, se separa la bandaMataram a pessoa errada, se separa o bando
Después del robo al tren, fue cuando todo cambióDepois do roubo ao trem, foi quando tudo mudou

Quédate quieto, estás rodeadoFique parado, cê tá cercado
¿Dutch apuntando hacia mí?Dutch apontando pra mim?
Mis aliados, están del lado equivocadoMeus aliados, tão do lado errado
No, este no es el finNão, esse não é o fim

John, escúchameJohn, me escuta
Tienes que huirVocê tem que fugir
Porque yoPorque eu
Voy a quedarme aquíVou ficar aqui

Esta vez, tendré que ir sin mi caballoDessa vez, vou ter que ir sem o meu cavalo
Con la certeza de que nunca estoy soloCom a certeza de que nunca tô sozinho
Siento que mi corazón está muy débilSinto que meu coração tá muito fraco
Pero como siempre, no voy a luchar solo por mí, por míMas como sempre, eu não vou lutar só por mim, mim

¿Será que es muy tarde para un final, final?Será que é muito tarde pra um fim, fim
Así que pueden huir, cobardes, porque noEntão pode fugir seus covardes, porque não
No fue en vano, acostado, me siento en pazNão foi em vão, deitado, me sinto em paz
Porque tuve mi redenciónPorque tive minha redenção

Pasamos por muchas cosas cuando la banda se deshizoPassamos por muita coisa quando o bando se desfez
Creo que ahora es mi turnoAcho que agora é minha vez

He estado cuidando de la familia un tiempoTô cuidando da família há algum tempo
Esta vez dinero honesto (¡Oh, oh!)Dessa vez dinheiro honesto (Oh, oh!)
Pero las cosas no son fáciles asíSó que as coisas não são fáceis assim mesmo
Descubro la ubicación de quien lo matóDescubro a localização de quem o matou

Son dos armas, todas apuntadas hacia míSão duas armas, todas apontadas pra mim
Pero no voy a morir soloSó que eu não vou morrer sozinho
Vine a vengar a un amigoEu vim vingar um amigo

En el último instante, ¡la mira de Dutch cambió!No último instante, a mira de Dutch mudou!
Sabes, no estás perdonadoVocê sabe, não tá perdoado
Pero en este momento, muchas graciasMas no momento, muito obrigado

Vas a ver que nunca puedes tener perdónVocê vai ver que, nunca pode ter perdão
Quien dispare primero, tiene la otra vida en manosQuem atira primeiro, tem a outra vida em mãos
Así que saca tu arma antesEntão saque sua arma antes
Esparce pólvora y sangreEspalhe pólvora e sangue

Vas a ver que nunca puedes tener perdónVocê vai ver que nunca pode ter perdão
Quien dispare primero, tiene la otra vida en manosQuem atirar primeiro, tem a outra vida em mãos
Así que saca tu arma antesEntão saque sua arma antes
Esparce pólvora y sangre (¡redención!)Espalhe pólvora e sangue (redenção!)
Ya es tarde para mí, pero no para tiJá é tarde pra mim, mas não para você
¡No! El brillo de la muerte es tan difícil de verNão! O brilho da morte é tão difícil de ver
Así que saca tu arma antesEntão saque sua arma antes
Esparce pólvora y sangreEspalhe pólvora e sangue