Honrar! - Capitão América (UCRM)

¡Honrar! - Capitán América (UCRM)

Honrar! - Capitão América (UCRM)

Puedo hacer esto todo el díaPosso fazer isso o dia todo
Voy a intentarlo de nuevoEu vou tentar de novo
Pero no soy fuerte, sin porteMas não sou forte, sem porte
Mi nombre, Steve RogersMeu nome, Steve Rogers

Lleno de problemasLotado de problemas
Pero mi voluntad es lo que me motivaA mas minha vontade é o que me motiva
¿Fui rechazado? No, chicoEu fui rejeitado? Não garoto
Estoy salvando tu vidaTô salvando a sua vida

Hay personas luchando hasta la muerteTem pessoas lutando até a morte
No tengo derecho a hacer menosEu não tenho o direito de fazer menos
Steve, entiendo, pero tengo miedoSteve, entendo, mas eu tô com medo
Si persisto, podría terminar siendo arrestadoSe persistir, pode acabar sendo preso

Promete no hacer nada estúpidoPromete não fazer nada de
Hasta que regreseBurro até que eu volte
La estupidez se va contigoA burrice tá indo embora com você
Sé fuerte, Steve RogersSeja forte, Steve Rogers

Un niño pequeño con un gran corazónUm garoto pequeno com um grande coração
Dicen decepción, yo veo la soluciónDizem decepção, eu vejo a solução
Tenía una elección, y te elegí a tiEu tinha uma escolhi, e escolhi você
Un hombre malo no puede tener el donUm homem ruim não pode ter o dom
Por eso tú, porque eres un hombre buenoPor isso você, porque você é um homem bom

Llegó el gran día, el tiempo que esperasteO grande dia chegou, o tempo que aguardou
Por un lado el hombre, por el otro el sueroDe um lado o homem, do outro o soro
Y sucedió, un héroe nacióE aconteceu, um herói nasceu
Y ese héroe soy yoE esse herói sou eu

No elegí la guerraEu não escolhi a guerra
Elegí terminarlaEscolhi acabar com ela
Llevo en mí a AméricaCarrego em mim a América
Voy a cambiar el rumbo del mundo enteroEu vou mudar o rumo de todo o mundo
Más que un hombre llevando un escudoMais do que um homem carregando um escudo
Porque un hombre fuerte sabe lo que es tener poderPois um homem forte sabe o que é ter poder
Y ese poder puede convertirse en ambiciónE esse poder pode a virar ambição
Pero un hombre débil sabe lo que es sufrirMas um homem fraco sabe como é sofrer
Reconoce el dolor y también la compasiónReconhece a dor e também compaixão
Por eso, voy a honrar a mi naciónPor isso, eu vou honrar a minha nação

Doctor, no sé si puedes oírmeDoutor, não sei consegue me ouvir
Pero sé que aún puedes vermeMas eu sei que ainda pode me ver
Donde sea que estés, voy a ganar la guerraOnde quer que esteja, vou vencer a guerra
Por mí y por tiPor mim e por você

No quieren un héroe, solo querían una marionetaNão querem um herói, só queriam uma marionete
Mi destino es mucho más grande en las batallasMeu destino é muito maior nas batalhas
¿El grupo que desapareció pertenece al 107?O grupo que sumiu pertence ao 107?
Bucky, mi amigo estaba allí, no puedo solo esperarBucky, meu amigo estava lá, eu não posso somente esperar

Infiltrándome en la base soloInvadindo a base sozinho
Rescatando a todos los que están en prisiónTirando todos que estão na prisão
Veo a Bucky, mi amigoVejo Bucky, meu amigo
¿Steve? Puedes llamarme CapitánSteve? Pode me chamar de Capitão

Hay una salida por allí, podemos escaparTem uma saída por ali, vamos conseguir fugir
No, no, no hay forma de salirNão, não, não tem como sair

Mira, si no es el hombre de otra eraVeja, se não é o homem de outra era
El protector de la Tierra, Capitán AméricaO protetor da Terra, Capitão América
Negando quién eres, ya te esperabaNegando quem é, eu já esperava você
Claro que sí, soy todo lo que deberías serClaro que sim, sou tudo que você deveria ser

¡Hail Hydra! ¡Hail Hydra! Pobre CapitánHail Hydra! Hail Hydra! Pobre Capitão
¡Hail Hydra! ¡Hail Hydra! Pensando que es del bienHail Hydra! Hail Hydra! Pensando que é do bem
¡Hail Hydra! ¡Hail Hydra! Usando tu corazónHail Hydra! Hail Hydra! Usando o seu coração
Terminarás perdiendo todo lo que tienesVai acabar perdendo tudo o que tem

¡Bucky!Bucky!

No elegí la guerraEu não escolhi a guerra
Elegí terminarlaEscolhi acabar com ela
Llevo en mí a AméricaCarrego em mim a América
Voy a cambiar el rumbo del mundo enteroEu vou mudar o rumo de todo o mundo
Más que un hombre llevando un escudoMais do que um homem carregando um escudo
Porque un hombre fuerte sabe lo que es tener poderPois um homem forte sabe o que é ter poder
Y ese poder puede convertirse en ambiciónE esse poder pode a virar ambição
Pero un hombre débil sabe lo que es sufrirMas um homem fraco sabe como é sofrer
Reconoce el dolor y también la compasiónReconhece a dor e também compaixão
Por eso, voy a honrar a mi naciónPor isso, eu vou honrar a minha nação

En mi futuro hay banderas y personas para verlasNo meu futuro tem bandeiras e pessoas para vê-las
En tu futuro hay mentiras, Hydra, el ascensoNo seu futuro tem mentiras, a Hydra, a ascensão
Corta una cabeza y dos naceránCorte uma cabeça e duas nascerão
¿No te cansas de esto? NoVocê não cansa disso? Não

¿Qué hiciste con mi Teseracto?O que você fez com meu Tesseract?
El tesoro de la sala de Odín me estaba buscandoO tesouro da sala de Odin estava a me procurar
¡Y con mis manos, puedo tocarlo!E com as minhas mãos, eu posso o tocar!

Peggy, el avión se dirigePeggy, o avião está indo
Con bombas a Nueva YorkCom bombas pra Nova York
Podemos arreglar estoPodemos dar um jeito nisso
Si no aterrizo en el agua, mucha gente moriráSe eu não pousar na água, muita gente morre

Nuestro baile será pospuestoNossa dança vai ser adiada
Esperaré hasta que regresesEu espero até você voltar
Pero no sé bailarSó que eu não sei dançar
Tendrás que enseñarmeVocê vai ter que me ensi-

¿Dónde, dónde estoy?Onde, onde eu tô?
Bienvenido al presente, Capitán RogersBem-vindo ao presente, Capitão Rogers
Dormiste, dormiste por unos 70 añosVocê dormiu, dormiu por uns 70 anos
AhAh
¿Estarás bien?Você vai ficar bem?
Sí, es que tenía una citaSim, é que eu tinha um encontro