Vilões do Reino (Nimona)

Villanos del Reino (Nimona)

Vilões do Reino (Nimona)

Hace mucho tiempo en una aldeaHá muito tempo em uma aldeia
Monstruos surgieron, con su maldad nos atacabanMonstros surgiram, com seu mau nos atacava
Pero una joven, una guerreraMas uma jovem, uma guerreira
Contra los monstruos empuñó su espadaContra os monstros empunhou a sua espada

Vuelve a las sombras de donde vinisteVolte pra sombras de onde veio
Su nombre: Gloreth, juró proteger a su familia y al reinoSeu nome: Gloreth, jurou que sua família protegeria o reino

El asesino de la Reina sigue sueltoO assassino da Rainha continua a solta
Ballister, el primer caballero no heredero de Gloreth en ser nombradoBallister, o primeiro cavaleiro não herdeiro de Gloreth a ser nomeado
Se convierte en la persona más odiada del ReinoSe torna a pessoa mais odiada do Reino

No debería haber sido nombrado caballeroEle não devia ter virado cavaleiro
Él no es uno de nosotrosEle não é um de nós
No tiene lugar aquíNão tem lugar pra ele aqui
Es un plebeyoEle é um plebeu
Es un asesinoEle é um assassino
Es perversoEle é perverso
¡Es un monstruo!Ele é um monstro!
Es perfectoEle é perfeito

Mi nombre en todas partesMeu nome em todo lugar
Ballister, el asesino de la ReinaBallister, o assassino da Rainha
Esta historia mal contadaEssa história mal contada
No, Ballister no hizo nadaNão, Ballister não fez nada

Ya me di cuenta de que eres un loco, vine a ayudarteJá percebi que você é um louco, vim te ajudar
Soy inocente, no me molestes, niñoEu sou inocente, não me incomode, criança
Déjame presentarme, me llamo NimonaXô eu me apresentar, eu me chamo Nimona
Y vine a ayudar en tu venganzaE vim ajudar nessa sua vingança

Directora, por favor escúchame, no fui yoDiretora, por favor me escute, não fui eu
No sé qué pasó, nadie te va a escucharNão sei o que aconteceu, ninguém vai te escutar
Si te conviertes en monstruo una vez, serás monstruo para siempreSe vira monstro uma vez, vai ser monstro pra sempre
Pero creo que eres inocenteMas eu acredito que cê é inocente

No creo que Ambrosius estuviera allíEu não acredito que o Ambrosius tava lá
¿Némesis? Déjame echarte una manoNemesis? Deixa eu te da uma mãozinha
Solo hay una forma, promete que no te volverás locoSó tem uma forma, promete, não vai surtar?
¡Ya me estoy volviendo loco! Entonces únete a míEu já tô surtando! Então entra na minha

Esta es la parte en la que ustedes correnEssa é a parte que vocês correm

¡Oh! Voy a demostrar que soy inocenteOh! Vou mostrar que inocente
Es lo que soyÉ o que eu sou
No soy maloNão sou mau
¡Pero ser villano es radical!Mas ser vilão é radical!
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
Entre las mentirasEntre as mentiras
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
Y los secretosE os segredos
Ballister y Nimona ahora sonBallister e Nimona agora são
Villanos del ReinoVilões do Reino

No es normal, niño, convertirse en animalNão é normal, criancinha sair transformando em animal
No soy un niñoEu não sou uma criança
Entonces es un monstruo, soy NimonaEntão é um monstro, eu sou Nimona
Pero no tiene sentido, eso no es una respuestaMas não faz sentido, isso não é uma resposta

Todos te odian, igual que siempre me odiaránTodos te odeiam, igual sempre me odiarão
Tenemos un tratoTemos um trato
Es... ¿Qué es esto?É... O que que é isso?
Soy un tiburónEu sou um Tubarão

Entonces responde, Escudero, habla de una vezEntão responda, Escudeiro, fala logo
O te torturaremos, ¡no! Sin torturaOu nós vamos torturá-lo, não! Sem tortura
Me tendiste una trampa, yo no hice nadaCê armou pra mim, eu não fiz nada
La Directora cambió tu espadaA Diretora trocou sua espada

Ambrosius, tú me conocesAmbrosius, você me conhece
Y sabes que no haría estoE sabe que eu não faria isso
Si no tuviera una buena razónSe não tivesse um bom motivo

¿Quién es ella, Balli?Quem é ela, Balli?

¿Está del lado de la Directora?Tá do lado da Diretora?
¿Quieres descubrir quién es esa chica? ¡Ahora!Cê quer descobrir quem é essa garota? Agora!
¿Es un monstruo?É um monstro?
No, soy NimonaNão, eu sou Nimona

No sé qué duele másNão sei o que dói mais
Saber que todos quieren perforar mi corazónSaber que todo mundo quer perfurar o meu coração
Todos los díasTodos os dias
O que a veces yo también quisieraOu que as vezes eu também queria

La chica que está con Ballister es un monstruoA garota que está com Ballister é um monstro
Lo que ella quiere para el Reino es su finO que ela quer pro Reino é seu fim
Me mentiste a mí y a todos los demásVocê mentiu pra mim e pra todos os outros
¿Tu espada está contra mí?Sua espada está contra mim?

No importa lo que hagaNão importa o que eu faça
Me ven como una aberraciónMe veem como aberração
Seré el monstruo que quieren entoncesSerei o monstro que querem então
Descontrolada ataco a la poblaciónDescontrolada ataco a população

La espada de Gloreth perfora mi corazónA espada de Gloreth perfura meu coração
Nunca fue eso lo que quiseNunca foi isso que eu quis
¡Pero los monstruos no tienen final feliz!Mas monstros não tem final feliz!

Perdón por el reino, y perdón por míMe desculpe pelo reino, e me desculpe por mim
Si no soltamos nuestras armas, nosotros seremos los monstruos al finalSe não largar nossas armas, nós que somos monstros no fim
Te veoEu vejo você
Sé que nunca fuiste un monstruo, y no sufrirás másSei que nunca foi um monstro, e não vai mais sofrer

¡Oh! Voy a demostrar que soy inocenteOh! Vou mostrar que inocente
Es lo que soyÉ o que eu sou
No soy maloNão sou mau
¡Pero ser villano es radical!Mas ser vilão é radical!
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
Entre las mentirasEntre as mentiras
(Oh-oh-oh-oh)(Oh-oh-oh-oh)
Y los secretosE os segredos
Ballister y Nimona ahora sonBallister e Nimona agora são
Héroes del ReinoHerois do Reino

Oh, la Directora va a matar a todos aquíOh, a Diretora vai matar todos aqui
Hey, Jefe, tengo algo que hacer (¡Nimona!)Ei, Chefe, tenho uma coisa a fazer (Nimona!)
Oh, hoy, voy a reescribir esta historia, síOh, hoje, vou reescrever essa história, sim
Aunque tenga que morir para lograrloNem que pra isso eu tenha que morrer