De Piel a Piel

Van Huid naar Huid

De Piel a Piel

Als een zeilboot die drijft zonder koersComo un velero que anda a la deriva
Overgeleverd aan de winden, zo gaat het levenA merced de los vientos pasas la vida
De ziel zonder roer, zo verlorenEl alma sin timón para perdida
Jouw liefde is de wimpel die draait en draaitEs tu amor la veleta que gira y gira
De ziel zonder roer, zo verlorenEl alma sin timón para perdida
Jouw liefde is de wimpel die draait en draaitEs tu amor la veleta que gira y gira

Van hand naar hand, van huid naar huid, van mond naar mondDe mano en mano de piel en piel de boca en boca
Het maakt niet uit wie, van hand naar hand, van mond naar mond, ga je vrouwNo importa quién de mano en mano de boca en boca andas mujer
Van hand naar hand, van huid naar huid, van mond naar mondDe mano en mano de piel en piel de boca en boca
Het maakt niet uit wie, van hand naar hand, van mond naar mond, ga je vrouwNo importa quién de mano en mano de boca en boca andas mujer

Je komt van de betoveringen, zonder twijfel een kunstVienes de los hechizos sin duda el arte
En ook het gevaar om verliefd te wordenY tambien el peligro de enamorarte
Je speelt en in dat spel heb je de aasJuegas y en ese juego tienes los ases
Toch kan ik niet stoppen met van je te houdenSin embargo no puedo dejar de amarte
Je speelt en in dat spel heb je de aasJuegas y en ese juego tienes los ases
Toch kan ik niet stoppen met van je te houdenSin embargo no puedo dejar de amarte

Van hand naar hand, van huid naar huid, van mond naar mondDe mano en mano de piel en piel de boca en boca
Het maakt niet uit wie, van hand naar hand, van mond naar mond, ga je vrouwNo importa quién de mano en mano de boca en boca andas mujer
Van hand naar hand, van huid naar huid, van mond naar mondDe mano en mano de piel en piel de boca en boca
Het maakt niet uit wie, van hand naar hand, van mond naar mond, ga je vrouwNo importa quién de mano en mano de boca en boca andas mujer
Van hand naar hand, van huid naar huid, van mond naar mondDe mano en mano de piel en piel de boca en boca
Het maakt niet uit wie, van hand naar hand, van mond naar mond, ga je vrouwNo importa quién de mano en mano de boca en boca andas mujer

(Van huid naar huid, van hand naar hand, van mond naar mond, ga je vrouw)(De piel en piel de mano en mano de boca en boca andas mujer)
En het is niet dat ik je manier van leven wil bekritiseren, je zweert dat je gelukkig bent en je kunt niet stoppenY no es que quiera criticar tu manera de vivir juras que eres feliz y ya no puedes parar
(Van huid naar huid, van hand naar hand, van mond naar mond, ga je vrouw)(De piel en piel de mano en mano de boca en boca andas mujer)
Ga je vrouwAndas mujer

(Van huid naar huid, van hand naar hand, van mond naar mond, ga je vrouw)(De piel en piel de mano en mano de boca en boca andas mujer)
Het maakt me niet uit wat anderen zeggen en hun kritiek op wie je bent, zo ben je geboren, vrouw, ik kan niet stoppen met van je te houdenNo me importan comentarios y criticas a tu ser así naciste mujer no puedo dejar de amarte
(Van huid naar huid, van hand naar hand, van mond naar mond, ga je vrouw)(De piel en piel de mano en mano de boca en boca andas mujer)
Ik hou van je, vrouwTe quiero mujer