Rap do Nada

Rap del Vacío

Rap do Nada

Rap del VacíoRap do Nada
Snoop Doug está llegando aquí en la barriadaSnoop Doug ta chegando aqui na quebrada
Pocas rimas, muchos versos que no dicen nadaPoucas rimas, muitos versos que não dizem nada
Para hacer este rap agarro el micrófonoPra fazer esse rap pego o microfone
Estoy nervioso para cantar, olvidé hasta mi nombreTô nervoso pra cantar, esqueci ate meu nome
Voy rimando por rimar, para enredarteVou rimando por rimar, pra te enrolar
Engañar, embaucar, engatusar, sortearEnganar, ludibriar, tapear, contornar
Listo, ni lo notaste, mira lo que hice de nuevoPronto nem notou, olha o eu fiz de novo
¿Y qué rima con nuevo? ¡Ah, ya sé, es huevo!E o que rima com novo? Ah, já sei, é ovo!
Voy a enredar una vez más, sin que te des cuentaVou embromar mais uma vez, sem você reparar
El ritmo es muy bueno, ¿para qué quejarse?A batida é muito boa, pra que reclamar?
Si me olvido de qué hablar, llamo al DJSe esquecer do que falar eu chamo o DJ
¿Qué voy a rimar ahora? ¡Ay, Dios, no sé!O que vou rimar agora? Ai, meu deus, não sei!
Sé que voy a seguir para ver qué pasaSei que vou continuar pra ver o que acontece
Y palabra con palabra, este rap creceE palavra com palavra, esse rap cresce
Aprovecho este rap y hablo de la ciudadAproveito esse rap e falo da cidade
Y que vivo muy cerca de la comunidadE que moro bem pertinho da comunidade

Desde mi casa, a veces se escucha un tiroteoDa minha casa, da pra ouvir as vezes um tiroteio
Gracias a Dios, una bala perdida nunca ha venido aquíGracas a deus, bala perdida aqui nunca veio
Perdí el reloj dos veces a manos de los delincuentesPerdi relógio duas vezes para os marginais
Decidí, nunca más compro un relojDecidi, não compro um relógio nunca mais
Quiero ver ahora qué van a querer llevarseQuero ver agora o que eles vão querer levar
Camisa agujereada, bermudas viejas, o unas zapatillas All-StarBlusa furada, bermuda velha, ou um All-Star
Que en realidad son genéricas, cosas baratasQue na verdade é um genérico, coisa barata
Soy un pobre con alma de magnateEu sou um pobre com alma de magnata
Mentira, no soy un magnateMentira, não sou magnata não
Solo lo dije para rimar, y no perder el flowSó disse pra rimar, e não perder o flow
Sé que 'no' y 'flow' nunca van a rimarSei que "não" e "flow" nunca vão rimar
Pero al menos va... ¡deja intentarlo!Mas pelo menos vai... deixa eu tentar!
Humildemente voy así creando este rapHumildemente vou assim criando esse rap
Sin rima, improvisando, pido ayuda a PepeSem rima, improviso, peco uma ajuda ao Pepe
Quién es Pepe no lo sé, lo inventé ahoraQuem é Pepe eu não sei, inventei agora
Artificio tosco para crear un rap genialArtificio tosco pra criar um rap da hora

No hablé de mujeres, dinero y autos importadosNão falei de mulher, grana e carro importado
Ni de causas sociales, soy un poco alienadoNem de causas sociais, sou meio alienado
Pero tampoco solo pienso en lo que me divierteMas também não penso só no que me diverte
Comparto cosas tristes que veo en la redCompartilho coisa triste que vejo na net
Admiro mucho a los chicos de la barriadaAdmiro muito os manos que são da quebrada
Que utilizan el rap para mejorar sus vidasUtilizam o rap pra vida dar uma melhorada
Mostrando que el mundo no es un cuento de hadasMostrando que o mundo não e um conto de fadas
Mejor que mi rap, que fue sobre la nadaMelhor que meu rap, que foi sobre o nada