Ikke En Chance

Ni Una Oportunidad

Ikke En Chance

Bienvenido al rebaño, en la gran simbiosisVelkommen i flokken, i den store symbiose
Aquí tus anteojeras, aquí está tu bolsa de bocaHer dine skyklapper, her er din mulepose
Ve a la escuela, consigue un trabajo, no seas obstinadoGå i skole, få et job, vær ikke på tværs
Solo eres un humano y puedes prescindirDu er kun et menneske og du kan undværes
Cásate, ten hijos, confía en el sistemaIndgå ægteskab, avl børn, sæt din lid til systemet
trabaja duro cada día y serás recompensadoarbejd hårdt hver dag og du vil blive belønnet
si no protestas y no mueres de estréshvis du ikke råber op og ikke dør af stress
quizás te dejen libre cuando tengas 65bliver du måske sluppet fri når du er 65

¡No tienes ni una oportunidad!Du har ikke en chance!
De ganar en este juegoFor at vinde i det spil
¡No tienes ni una oportunidad!Du har ikke en chance!
Te mataráDet vil slå dig ihjel
¡No tienes ni una oportunidad!Du har ikke en chance!
Debes luchar, amigo míoDu må slås min ven
¡No tienes ni una oportunidad!Du har ikke en chance!
¡Tómala!Ta' den!

Puedes ser reemplazado, solo eres uno másDu kan udskiftes, du er blot en af mange
pero si te mantienes en el rebaño, no debes tener miedomen hvis du holder dig til flokken, skal du ikke være bange
aquí no sucede nada inesperado, todo está controladoher sker intet uventet, her er alt kontrolleret
sin sorpresas, sin más aventurasingen overraskelser, ingen eventyr mere
no confíes en nadie y no dejes que nadie confíe en tistol ikke på nogen og lad ingen stole på dig
si quieres alcanzar la felicidad, debes sacrificar todo en tu caminovil du nå lykken må du ofre alt på din vej
no pierdas tiempo en diversión y charlas sin sentidospild ikke tid med morskab og meningsløs snak
tu vida se acaba, tic-tac tic-tacdit liv rinder ud, tik-tak tik-tak

¡No tienes ni una oportunidad!Du har ikke en chance!
De ganar en este juegoFor at vinde i det spil
¡No tienes ni una oportunidad!Du har ikke en chance!
Te mataráDet vil slå dig ihjel
¡No tienes ni una oportunidad!Du har ikke en chance!
Debes luchar, amigo míoDu må slås min ven
¡No tienes ni una oportunidad!Du har ikke en chance!
¡Tómala!Ta' den!

No te enfrentes a lo que se supone que es normalSæt dig ikke op mod hvad der menes at være normalt
salir de esta comunidad tiene un alto costodet koster dyrt at melde sig ud af det her fællesskab
si te sientes agotado y desvalidoføler du dig nedslidt og umyndiggjort
quemado, pisoteado, tratado como mierda...udbrændt, pisset på, behandlet som lort...
Entonces eres tú quien está enfermo, no el sistemaSå er det dig der er syg, ikke systemet
y hay medios que pueden curar el problemaog der findes midler som kan kurere problemet
-ya sea comprados en la calle o recetados por un médico-enten købt på gaden eller lægeordineret
una línea, un par de pastillas y estás pacificadoen bane, et par piller og du er passificeret

¡No tienes ni una oportunidad!Du har ikke en chance!
De ganar en este juegoFor at vinde i det spil
¡No tienes ni una oportunidad!Du har ikke en chance!
Te mataráDet vil slå dig ihjel
¡No tienes ni una oportunidad!Du har ikke en chance!
Debes luchar, amigo míoDu må slås min ven
¡No tienes ni una oportunidad!Du har ikke en chance!
¡Tómala!Ta' den!

Las reglas son algo que el sistema ha creadoRegler er noget som systemet har skabt
si las sigues ciegamente, ya has perdidohvis du blindt følger dem har du allerede tabt
para el estado, lo que cuenta es el poder y la presiónfor staten er det magt og pression der tæller
y para la mayoría de las personas, es lo mismo lo que valeog for de fleste mennesker er det det samme som gælder
joden a otros por su propio beneficiofucker med andre for egen vindings skyld
porque han aprendido que lleva a la felicidad y la armoníafor det har de lært fører til lykke og idyl
no necesitas subirte a ese ego tripdu behøver ikke stige på det egotrip
hay suficientes idiotas, así que no seas uno másder er røvhuller nok så lad vær' at være at være et
¿y por qué aceptar ser esclavo hasta que muerasog hvorfor accepterer at være en slave til du dør
solo porque miles lo han hecho antes?bare fordi milliarder har gjort det før?
nadie puede decidir por ti, puedes hacer lo que quierasingen kan bestemme over dig, du kan gøre hvad du vil
¿y qué si las probabilidades están en tu contra? ¡Al diablo con eso!og hva' så hvis oddsene er imod dig? Til helvede med det!
-el mundo no se acaba porque tengas un problema-verden går ikke under fordi du har et problem
algunos se resuelven con un poco de suerte, otros con un adoquínnogle kan løses med lidt held, andre med en brosten
nadie dijo que sería fácil, así que deja de quejarteingen sagde det ville være nemt, så lad være at piv'
solo recuerda: ¡Mientras haya lucha, hay vida!bare husk: Så længe der er kamp er der liv!