Intet Glemt, Intet Tilgivet

Nada olvidado, nada perdonado

Intet Glemt, Intet Tilgivet

Otra expulsión, en una base locaEndnu en udvisning, på et sindsygt grundlag
hizo que una mola volara por la ventana un díagjorde at der røg en molo gennem et vindue en dag
Pero los escudos no pensaron que las detenciones eran suficientesMen panserne syntes ikke anholdelser var nok
¡así que golpearon las puertas de la gente e hicieron un desastre total!så de sparkede folks døre ind og gik totalt amok!

Nada es olvidado, nada perdonado x4Intet er glemt, intet tilgivet x4

El Banco Mundial tuvo una reunión sobre préstamos e interesesVerdensbanken holdt et møde om lån og renters renter
mientras la policía torturaba a manifestantes encarceladosmens politiet torturerede fængslede demonstranter
golpes, huesos rotos, violaciones en masatæsk, knuste knogler, masse-voldtægt
¡Mientras mil periodistas guardaban silencio!Mens tusind journalister holdt deres kæft!

Nada es olvidado, nada perdonado x4Intet er glemt, intet tilgivet x4

Si nos golpean para silenciarnos, han logrado su objetivoHvis de tæver os til tavshed, har de nået deres mål
en cambio, que su violencia sea gasolina en el fuego de la iralad istedet deres vold være benzin på vredens bål
Ninguna crueldad debe ser olvidadaIngen grusomheder må få lov at blive glemt

Recuerda a cada uno de ellos hasta el día en que contraataquemosHusk på dem hver og en til den dag vi slår igen
Recuerda cada capa de golpes, cada activista encarceladoHusk hvert eneste lag tæsk, hver fængslet aktivist
Recuerda a los camaradas quebrados, a cada anarquista muertoHusk de knækkede kammerater, hver en dræbt anarkist
Recuerda cada acusación falsa, recuerda cada heridaHusk hver en falsk anklage, husk hvert et sår
¡Recuerda cada injusticia que los hombres del poder cometen!Husk hver en uretfærdighed magtens mænd begår!

Nada es olvidado, nada perdonado x4Intet er glemt, intet tilgivet x4