The Only Exception

Die einzige Ausnahme

The Only Exception

Als ich jünger war, sah ich meinen Vater weinenWhen I was younger I saw my daddy cry
Und gegen den Wind fluchenAnd curse at the wind
Er brach sich sein eigenes Herz und ich sah zuHe broke his own heart and I watched
Wie er versuchte, es wieder zusammenzusetzenAs he tried to reassemble it

Und meine Mama schwor, dass sie sichAnd my momma swore that she would
Niemals selbst vergessen würdeNever let herself forget
Und das war der Tag, an dem ich versprachAnd that was the day that I promised
Nie von Liebe zu singen, wenn sie nicht existiertI'd never sing of love if it does not exist

Aber, Liebling, du bist die einzige AusnahmeBut, darling, you are the only exception
Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception
Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception
Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception

Vielleicht weiß ich irgendwo tief in meiner SeeleMaybe I know somewhere deep in my soul
Dass Liebe nie hältThat love never lasts
Und wir müssen andere Wege finden, um allein klarzukommenAnd we've got to find other ways to make it alone
Oder ein ernstes Gesicht bewahrenOr keep a straight face

Und ich habe immer so gelebtAnd I've always lived like this
Habe einen bequemen Abstand gehaltenKeeping a comfortable distance
Und bis jetzt hatte ich mir geschworen, dass ich zufrieden binAnd up until now I had sworn to myself that I'm content
Mit der EinsamkeitWith loneliness
Denn nichts davon war jemals das Risiko wertBecause none of it was ever worth the risk

Nun, du bist die einzige AusnahmeWell, you are the only exception
Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception
Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception
Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception

Ich habe einen festen Griff auf die Realität, aber ich kann nichtI've got a tight grip on reality, but I can't
Loslassen von dem, was hier vor mir istLet go of what's in front of me here
Ich weiß, dass du morgen früh gehst, wenn du aufwachstI know you're leaving in the morning when you wake up
Lass mich mit irgendeinem Beweis zurück, dass es kein Traum istLeave me with some kind of proof it's not a dream
Whoa, ohWhoa, oh

Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception
Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception
Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception
Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception

Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception
Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception
Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception
Du bist die einzige AusnahmeYou are the only exception

Und ich bin auf dem Weg zu glaubenAnd I'm on my way to believing
Oh, und ich bin auf dem Weg zu glaubenOh, and I'm on my way to believing