Pop!

Pop !

Pop!

(Je vais faire péter)(I'ma make it pop)

Tombée en enfer seule, comme tout le mondeFell into hell alone, like anybody else
Rien de spécial, rien de mortel, juste une coquille à un œilNothin' special, nothin' deadly, just a one-eyed shell
(Woah oh oh)(Woah oh oh)
Pas de chance, pas d'amour, juste une fille devenue insensibleNo luck, no love, just a girl gone numb
Pas de griffes ni de cercles magiques, j'ai creusé ma sortie des bas-fondsDidn't have claws or magic circles, dug my way out the slums

Mais ça ne m'a pas retenue, je suis montée sur mon trôneBut it didn't hold me back, I rose to take my throne
Un rush de destruction dans mon corps, ça me fait sentir chez moiRush of destruction in my body makes it feel like home
(Woah oh oh)(Woah oh oh)
J'ai mis à terre les plus durs qui ont essayé de me faire chierI've taken out the toughest guys who tried to fuck with me
Tu veux jouer aussi ? Eh bien, viens jeter un œilYou wanna play as well? Well, come and take a peek

J'ai la célébrité en jouant à des jeux de guerre, mieux vaut rester dans ton couloirGot the fame playin' war games, better stay up in your lane
Lâchant des allumettes, te surprenant à rêver aux étoiles, te regardant tous partir en flammesDroppin' matchеs, catch you star gazin', watch you all go up in flames
Doux comme un fruit défendu, amer comme une piqûre de douleurSweet like forbidden fruit, sour likе a sting of pain

Tu sais ce qui va te frapper - mieux vaut dire mon nomYou know what's 'bout to hit ya - better say my name
Je suis la bombe, je suis un détonateur prêt à exploserI'm the bomb, I'm a detonator ready to explode
Fais un pas dans mon terrain de jeu, t'as nulle part où allerTake a step into my playground, you ain't got nowhere to go
Pétaradant comme un pétard, ouais, je vais brûler ton âmePoppin' like a firecracker, yeah, I'll burn right through your soul
Je ne suis pas comme les autres ici, je fais exploser le mouleI ain't like no one here, I'm blowin' up the mould

Faisant exploser le mouleBlowin' up the mold

Causant une dévastation totale pendant que les caméras tournentCausin' total devastation while the cameras roll
Moi et mon partenaire, on crée de l'art avec des coquilles et du jaune d'œufMe and my partner makin' art with bloody shells and yolk
(Woah oh oh)(Woah oh oh)
Paillettes et poussière, le seul lien en qui on a confianceGlitter and dust, the only bond that we trust
Pas besoin de princesses ou de rédemptionDon't need princesses or redemption
Juste une araignée avec du cranJust a spider with guts

Dans la ville, les serpents s'infiltrent pour voler ma zoneInside the city, snakes are movin' in to steal my zone
Je sens mon doigt sur la gâchette qui démange et je pourrais faire péterCan feel my trigger finger's itchin' and I might just blow
Casser des dirigeables, des œufs et des rotules - maintenant, vieux, tu me testes vraimentCrackin' airships, eggs and kneecaps - now, old man, you're really testin' me
Je suis à court de munitions, je vais te frapper avec ce rythmeRan outta ammo, guess I'll hit you with this beat

J'ai la célébrité en jouant à des jeux de guerre, mieux vaut rester dans ton couloirGot the fame playin' war games, better stay up in your lane
Lâchant des allumettes, te surprenant à rêver aux étoilesDroppin' matches, catch you star gazin'
Te regardant tous partir en flammesWatch you all go up in flames
Doux comme un fruit défendu, amer comme une piqûre de douleurSweet like forbidden fruit, sour like a sting of pain

Tu sais ce qui va te frapper - mieux vaut dire mon nomYou know what's 'bout to hit ya - better say my name
Je suis la bombe, je suis un détonateur prêt à exploserI'm the bomb, I'm a detonator ready to explode
Fais un pas dans mon terrain de jeu, t'as nulle part où allerTake a step into my playground, you ain't got nowhere to go
Pétaradant comme un pétard, ouais, je vais brûler ton âmePoppin' like a firecracker, yeah, I'll burn right through your soul
Je ne suis pas comme les autres ici, je fais exploser le mouleI ain't like no one here, I'm blowin' up the mould

Faisant exploser le mouleBlowin' up the mould

Vivant le rêve jusqu'à ce que mon corps tombeLivin' the dream until my body drops
Chassant l'infamie et les audiences ou l'argent s'arrêteChasing infamy and ratings or the money stops
Je dois bosser, travailler pour plaire à un écran de télé avideGotta hustle, work to please a greedy TV screen
Et donc ma vie après la mort est une scène de film sans finAnd so my afterlife's a never-ending movie scene
(Woah oh oh)(Woah oh oh)

Mais tu ne peux pas m'arrêter d'aller pour le killBut you can't stop me going for the kill
Je vais briser ton cœur comme tu as brisé le mien et je vais continuerI'll break your heart like you broke mine and I'll keep goin' still
Une ville de pécheurs et je vais être celle qui est au sommetA town of sinners and I'm gonna be the one on top
Alors tu peux me regarder faireSo you can watch me make it
Pop !Pop!

(Je vais faire péter)(I'ma make it pop)

J'ai la célébrité en jouant à des jeux de guerre, mieux vaut rester dans ton couloirGot the fame playin' war games, better stay up in your lane
Lâchant des allumettes, te surprenant à rêver aux étoiles, te regardant tous partir en flammesDroppin' matches, catch you star gazin', watch you all go up in flames
Doux comme un fruit défendu, amer comme une piqûre de douleurSweet like forbidden fruit, sour like a sting of pain

Tu sais ce qui va te frapper - mieux vaut dire mon nomYou know what's 'bout to hit ya - better say my name
Je suis la bombe, je suis un détonateur prêt à exploserI'm the bomb, I'm a detonator ready to explode
Fais un pas dans mon terrain de jeu, t'as nulle part où allerTake a step into my playground, you ain't got nowhere to go
Pétaradant comme un pétard, ouais, je vais brûler ton âmePoppin' like a firecracker, yeah, I'll burn right through your soul
Je ne suis pas comme les autres ici, je fais exploser le mouleI ain't like no one here, I'm blowin' up the mold

(Rien que des rires toujours)(Nothin' laughter always)