Einmal

Once

Einmal war ich ein MannOnce I was a man
Stärker als das RegalStronger than the shelf
Einmal gab es einen PlanOnce there was a plan
Doch das kann man nie sagenBut one can never tell
Einmal ist die Mutter fortOnce a mother's gone
Die Kinder kümmern sich selbstThe children raise themselves

Einmal war ich lebendigOnce I was alive
Atmete die Luft einBreathing in the air
Jetzt, je mehr ich lügeNow the more I lie
Desto weniger verliere ich mein HaarThe less I lose my hair

Jetzt ist der Weg weitNow the road is wide
Jetzt starren die LeuteNow the people stare
Warten mit offenen AugenWaiting open-eyed
Auf einmal einen Sinn dortFor once a meaning there

Denn man kann das Licht sehenFor one can see the light
Unter dem BettUnderneath the bed
Monate lang dortFor months there at a time
Jeden Faden glaubendBelieving every thread

Und Monate würden vergehenAnd months would flutter by
Und Ängste wären verschwundenAnd fears would all have fled
Und es wird alles gut seinAnd it'll all be fine
Zumindest hast du das gesagtAt least that's what you said
WhoaWhoa

Ich will ein Haus kaufenI want to buy a house
Ich will Stellung beziehenI want to make a stand
Ich will ein Mädchen liebenI want to love a girl
Ich will einen Mann liebenI want to love a man

Ich will die Vergangenheit tötenI want to kill the past
Ich will den Sand stoppenI want to stop the sand
Ich will eine zweite ChanceI want another chance
Doch eine ist alles, was du hastBut one is all you have

Aber wenn ich noch einmal fühlen könnteBut if once more I could feel
Was ich zuvor fühlteWhat I felt before
Würde ich es festhalten, als wäre es echtI'd hold it like it's real
Ich würde es niemals fallen lassenI'd never let it fall

Ich würde jede Brücke sprengenI'd blow up every bridge
Ich würde jede Mauer bauenI'd build up every wall
Und nichts könnte eindringenAnd nothing could get in
Doch nichts könnte geboren werdenBut nothing could be born
WhoaWhoa
WhoaWhoa

Und alles sieht schön ausAnd everything looks nice
Nichts ist schlechtNothing is unwell
Doch einmal die Frucht GottesBut once the fruit of God
Lebt für immer in der HölleForever live in hell

Und einmal wählst du eine SeiteAnd once you choose a side
Gibt es nichts mehr zu gewinnenThere's nothing left to win
Und einmal stirbt ein GeliebterAnd once a lover dies
Liebst du nie wiederYou never love again