Once

Una vez

Once

Una vez fui un hombreOnce I was a man
Más fuerte que el estanteStronger than the shelf
Una vez hubo un planOnce there was a plan
Pero nunca se sabeBut one can never tell
Una vez que la madre se ha idoOnce a mother's gone
Los niños se crían solosThe children raise themselves

Una vez estuve vivoOnce I was alive
Respirando el aireBreathing in the air
Ahora mientras más mientoNow the more I lie
Menos pierdo mi cabelloThe less I lose my hair

Ahora el camino es anchoNow the road is wide
Ahora la gente miraNow the people stare
Esperando con los ojos abiertosWaiting open-eyed
Por una vez un significado allíFor once a meaning there

Porque uno puede ver la luzFor one can see the light
Debajo de la camaUnderneath the bed
Por meses allí por un tiempoFor months there at a time
Creyendo en cada hiloBelieving every thread

Y los meses pasarían volandoAnd months would flutter by
Y los miedos habrían desaparecidoAnd fears would all have fled
Y todo estará bienAnd it'll all be fine
Al menos eso es lo que dijisteAt least that's what you said
WhoaWhoa

Quiero comprar una casaI want to buy a house
Quiero tomar una posiciónI want to make a stand
Quiero amar a una chicaI want to love a girl
Quiero amar a un hombreI want to love a man

Quiero matar el pasadoI want to kill the past
Quiero detener la arenaI want to stop the sand
Quiero otra oportunidadI want another chance
Pero una es todo lo que tienesBut one is all you have

Pero si una vez más pudiera sentirBut if once more I could feel
Lo que sentí antesWhat I felt before
Lo sostendría como si fuera realI'd hold it like it's real
Nunca lo dejaría caerI'd never let it fall

Derrumbaría cada puenteI'd blow up every bridge
Construiría cada muroI'd build up every wall
Y nada podría entrarAnd nothing could get in
Pero nada podría nacerBut nothing could be born
WhoaWhoa
WhoaWhoa

Y todo parece bonitoAnd everything looks nice
Nada está malNothing is unwell
Pero una vez que el fruto de DiosBut once the fruit of God
Vive eternamente en el infiernoForever live in hell

Y una vez que eliges un bandoAnd once you choose a side
No queda nada por ganarThere's nothing left to win
Y una vez que muere un amanteAnd once a lover dies
Nunca vuelves a amarYou never love again