Chantons nos Aventures (pot-pourri)

Cantando Aventuras (pot-pourri)

Chacun chanteraCada uno cantará
Son aventure uniqueSu aventura singular
Que ce soit vrai ou une illusionSi es verdad o fue ilusión
Peu importe, qu'est-ce que ça peut fairePoco importa, que más da

Un après-midi dans le jardinUna tarde en el jardín
Une abeille j'ai vu naîtreUna abeja vi nacer
J'ai demandé à ses parentsPregunté a sus papas
Comment ils allaient l'appelerComo le iban a llamar

Et à la petite abeille on a donné le nom de MayaY a la pequeña abeja le llamaron Maya
Fraîche, jolie et douce abeille MayaFresca, linda y dulce abeja Maya
Maya, je t'aime MayaMaya, yo te quiero maya
Maya, MayaMaya, maya
Maya, viens et parle-nous de toiMaya, ven y háblanos de ti

Chacun chanteraCada uno cantará
Son aventure uniqueSu aventura singular
Que ce soit vrai ou une illusionSi es verdad o fue ilusión
Peu importe, qu'est-ce que ça peut fairePoco importa, que más da

Dans la jungle je me suis perduEn la selva me perdí
Et j'ai lutté pour réussirY luché por triunfar
Une tribu m'a accueilliUna tribu me acogió
Et un bon nom m'a donnéY un buen nombre a mí me dio

Atahuena na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naAtahuena na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Atahuena na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naAtahuena na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Atahuena na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naAtahuena na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na
Atahuena na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, naAtahuena na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na, na

Chacun chanteraCada uno cantará
Son aventure uniqueSu aventura singular
Que ce soit vrai ou une illusionSi es verdad o fue ilusión
Peu importe, qu'est-ce que ça peut fairePoco importa, que más da

Tous les jouets qui vivent dans ma chambreTodos los muñecos que viven en mi habitación
Chantent toujours la chansonCantan siempre la canción
D'un cirque espiègleDe uno circo juguetón

Llaqui, llaqui, katamontoLlaqui, llaqui, katamonto
Très heureux, celui qui parcourt le mondeMuy felices esta, que se va por el mundo
Llaqui, llaqui, mange des fruitsLlaqui, llaqui, come fruta
Avec son ventre plein, il sera contentCon su barriga llena, contento estará
Petit HelacitoHelacito, pequeñito
Cherche un abri, car l'hiver arriveBusca una cacita, pues llega el invierno
Ponguapoco, tire de la neigePonguapoco, jala nieve
Et un manteau blanc, une forêt auraY un manto blanco, un bosque tendrá

Chacun chanteraCada uno cantará
Son aventure uniqueSu aventura singular
Que ce soit vrai ou une illusionSi es verdad o fue ilusión
Peu importe, qu'est-ce que ça peut fairePoco importa, que más da

Un ami j'ai, que personne ne peut égalerUn amigo tengo yo, quien nadie pueda igualar
Si tu veux le voir arriver, aide-le à crierSi quieres verle llegar, ayudarle a gritar
Mazinger, planeur en basMazinger, planeador abajo
Le mal, la terreurLa maldad, el terror
Koji peut dominerKoji puede dominar
Et avec lui, son robotY con él, su robot
MazingerMazinger
Mazinger est fort et attentionMazinger es fuerte y cuidado
C'est une furie!Es una furia!
Ils ne peuvent pas l'arrêterNo pueden con él
Prêt à combattre il estPreparado a combatir está
Il est immortel, le robotEs inmortal, el robot
Il lutte toujours pour la paixSiempre lucha por la paz
Son amitié et son amourSu amistad y su amor
Koji peut contrôlerKoji puede controlar
Le pouvoir, la véritéEl poder, la verdad
Avec Mazinger, ouiCon mazinger, si

Chacune a déjà chantéCada una ya cantó
Son aventure uniqueSu aventura singular
Que ce soit vrai ou une illusionSi es verdad o fue ilusión
Peu importe, qu'est-ce que ça peut fairePoco importa, que más da

Chacune a déjà chantéCada una ya cantó
Son aventure uniqueSu aventura singular
Que ce soit vrai ou une illusionSi es verdad o fue ilusión
Peu importe, qu'est-ce que ça peut fairePoco importa, que más da