O Poder Da Fé

El Poder de la Fe

O Poder Da Fé

En aquella tarde de octubre cuando el fuego se levantóNaquela tarde de outubro quando o fogo levantou
Allá en el bosque de Pau D'Alho la tragedia comenzóLá na mata do Pau D'Alho a tragédia começou
Conforme el viento soplaba el fuego rápidamente crecióConforme o vento batia o fogo logo aumentou
Cien leguas a la redonda todo el cielo se volvió rojoCem léguas na redondeza todo o céu se vermelhou

Del otro lado del bosque vivía un campesinoDo outro lado da mata um caboclo ali morava
Viendo el fuego acercarse, su familia llorabaVendo o fogo aproximando, sua família chorava
Aquella tierra salvaje se convertía en cenizasAquele sertão bravio em cinzas se transformava
Para quemar su casita solo un instante quedabaPra queimar sua casinha um instante só restava

El campesino por promesa encendió una velaO caboclo por promessa uma vela ele acendeu
Se arrodilló y rezó, pronto un trueno respondióCaiu de joelho e rezou, logo um trovão respondeu
Era la voz de la naturaleza que escuchaba su peticiónEra a voz da natureza que o seu pedido atendeu
El cielo se cubrió de nubes, en ese mismo instante llovióO céu se cobriu de nuvens, na mesma hora choveu

El campesino arrodillado no se levantó del lugarO caboclo ajoelhado do lugar não levantou
Viendo la lluvia caer, milagro que Dios envióVendo a chuva que caía, milagre que Deus mandou
En aquella tierra en llamas la lluvia luchó contra el fuegoNaquele sertão em brasa com o fogo a chuva lutou
A cien metros de la casa fue lo que el fuego apagóCem metros longe da casa foi o que o fogo apagou

El campesino por promesa levantó una iglesiaO caboclo por promessa uma igreja levantou
Cumpliendo el poder de la fe que salvó su vidaCumprindo o poder da fé que a sua vida salvou
Cuando llega el mes de octubre todo el pueblo en devociónQuando chega o mês de outubro todo o povo em devoção
Hace novena y enciende velas en la capilla del sertónFaz novena e acende vela na capela do sertão