Se Deus Quer Assim Seja

Si Dios Quiere Así Sea

Se Deus Quer Assim Seja

Muchos años han pasadoMuitos anos foram passados
Con barba larga vistiendo haraposBarba comprida vestindo farrapos
El dolor que llevo en mis traposA dor que levo nos meus trapos
Nadie imagina qué carga pesadaNinguém imagina que fardo pesado

Treinta años vivo asíTrinta anos vivo assim
Escondido en ropas andrajosasEscondido nas roupas mal trapilhas
Porque no quiero que mi hijaPorque não quero que minha filha
Sienta vergüenza de míSinta vergonha de mim

Era joven lleno de esperanzaEra jovem cheio de esperança
Estudié doctor, me graduéEstudei doutor me formei
Tiempo después me caséTempo depois eu me casei
Llegó la niñita, hermosa criaturaVeio a filhinha linda criança

Y por increíble que parezcaE por encrível que pareça
La mujer que tanto amabaA mulher que eu tanto amava
No pensé que me engañabaNão pensei que me enganava
Lo peor es que perdí la cabezaO pior que perdi a cabeça

Dejé a la niña con los parientesDeixei a menina com os parentes
Y pedí que dijeran que moríE pedi pra dizer que morri
Me fui muy lejos, cuánto sufríFui pra bem longe quanto sofri
Cuando regresé, la vi contentaQuando eu voltei a vi contente

La vi jugando con su pequeñitoVi brincando com seu filhinho
Y la observo con mucho miedoE fico olhando com muito medo
Que descubra mi secretoQue ela descubra o meu segredo
Queriendo abrazar al nietecitoQuerendo abraçar o netinho

Y sentado en el escalón de la iglesiaE sentado no degrau da igreja
Lloro mientras suena la campanaChoro enquanto toca o sino
Lamentando mi destinoLamentando o meu destino
Si Dios quiere que así seaSe Deus, quer que assim seja

Mi suerte fue malaMinha sorte foi ruim
Ya sin fuerzas para caminarJá sem forças para andar
Y la observo pasarE fico olhando ela passar
Hasta que llegue mi finAté chegar o meu fim